Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
Tisk 115.
Dringende Interpellation
der Senatoren Jelinek, Luksch und Genossen
an den Herrn Minister des Innern
in Angelegenheit der Vorfälle in Iglau.
Obzwar seit den bedauerlichen Vorfällen in Iglau bereits Wochen verstrichen sind, obzwar schon eine sogenannte parlamentarische Untersuchungskommission an Ort und Stelle ihre - wie bekannt - zweifelhafte Tätigkeit beendete und der Regierung endlich die wahren Ursachen und tatsächlichen Begebenheiten bekannt sein müssen - sind die bisher behördlicherseits erstatteten Berichte so mangelhaft und objektiv gefärbt, daß sich die Öffentlichkeit, die doch ein Recht auf endliche Aufklärung hat, heute noch vollständig im Unklaren über diesen jedem demokratischen Gedanken hohnsprechenden Vorfall befindet und namentlich die noch immer währende Inhaftierung unschuldiger deutscher Bürger, als eine absichtliche Demütigung der Deutschen empfindet.
Die Gefertigten stellen an den Herrn Minister des Innern die Anfrage:
1. Ist der Herr Minister geneigt, endlich eine den Tatsachen entsprechende, von jeder politischen Tendenz losgelöste Schilderung der Vorfälle in Iglau zu veröffentlichen?
2. Ist der Herr Minister im Einvernehmen mit dem Herrn Justizminister geneigt, die sofortige Enthaftung der unschuldig in Haft befindlichen Deutschen zu veranlassen?
Prag, am 13. Juli 1920.
Jelinek, Luksch,
Dr. Spiegel, Hartl, Fritsch H., Jesser, Fridrich Karl, Dr. Mayr-Harting, Dr. E. M. Herzig, Ig. Hübner, Dr. Hilgenreiner, Dr. C. E. Schmidt, Knesch, Spies, Meissner, A. Lippert, Zuleger.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
Tisk 115.
Naléhavá interpelace
senátorů Jelínka, Luksche a soudruhů
na pana ministra vnitra
stran případů v Jihlavě.
Ač od politováníhodného případu jihlavského uplynuly již týdny, ač tak zvaná parlamentní vyšetřující komise pochybnou - jak známo - činnost na místě samém již skončila, a vláda již musí znáti pravé příčiny a skutečné události, přece až dosud vydané úřední zprávy jsou tak nedostatečné a objektivně zabarvené, že veřejnost, která přece má právo na konečné vysvětlení, ještě dnes jest v úplné nejistotě o tomto, každé demokratické myšlence se vysmívajícím případu, a jmenovitě pociťuje stále ještě trvající vazbu nevinných německých občanů jako zúmyslné pokoření Němců.
Podepsaní táží se proto pana ministra vnitra:
1. Jest pan ministr ochoten uveřejniti již vylíčení jihlavského případu, jež by odpovídalo skutečnosti a jež by bylo prosto politické tendence?
2. Jest pan ministr po dohodě s ministrem spravedlnosti ochoten naříditi okamžité propuštění Němců, kteří jsou nevinně ve vazbě?
V Praze dne 13. července 1920.
Jelinek, Luksch,
Dr. Spiegel, Hartl, Fritsch H., Jesser, Fridrich Karl, Dr. Mayr-Hariing, Dr. E. M. Herzig, Ig. Hübner, Dr. Hilgenreiner, Dr. C. E. Schmidt, Knesch, Spies, Meissner, A. Lippert, Zuieger.