Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
Tisk 117.
Dringende Interpellation
der Senatoren Jesser, Jelinek und Genossen
an die Gesamtregierung, betreffend der Vorgänge wegen Teschen.
Das čechoslowakische Preßbureau teilt mit, daß die Vertreter der allierten Regierungen in Spaa am 11. Juli 1920 beschlossen haben, in den Gebieten Teschen, Arwa und Sips keine Volksabstimmung durchzuführen, sondern die Botschafterkonferenz mit der Festsetzung der Grenzen zwischen Polen und dem čechoslowakischen Staate in diesen Gebieten zu betrauen.
Dem Preßbureau wird ferner amtlich mitgeteilt daß zwischen dem Minister Dr. Beneš und dem polnischen Ministerpräsidenten Grabski ein Übereinkommen über die Teilung Teschens getroffen wurde.
Da diese Mitteilungen den Eindruck erwecken müssen, daß der Minister des Auswärtigen Dr. Beneš eigenmächtig von dem von den beiden Häusern der Nationalversammlung proklamierten Grundsatze des Selbstbestimtnungsrechtes der Bevölkerung in diesen umstrittenen Gebieten abgewichen ist, da ferner der Senat die einzige augenblicklich tagende parlamentarische Körperschaft ist, so stellen die unterzeichneten Senatoren die Forderung an die Regierung dem Senate sofort, jedenfalls noch in diesem Tagungsabschnitte ausführliche Mitteilungen über die Entwicklung, den augenblicklichen Stand und die voraussichtliche zukünftige Gestaltung der Angelegenheit zu machen.
Prag, am 14. Juli 1920.
Jesser, Jelinek,
Luksch, Dr. Spiegel, Hartl, K. Fridrich, H. Fritsch, Dr. C. E, Schmidt, Knesch, A. Lippert, Zuleger, Spies, Hangos István, Vetter-Lilie, Dr. Mayr-Harting.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
Tisk 117.
Naléhavá interpelace
senátorů Jessera, Jelínka a soudruhů
na celou vládu
o zjevech, týkajících se Těšínska.
Českoslov. tisková kancelář sděluje, že zástupci spojeneckých vlád ve Spa, usnesli se dne 11. července 1920, aby v územích Těšínská, Oravy a Spiše nebylo provedeno hlasování lidu, nýbrž, aby konference vyslanců byla pověřena určiti hranice mezi Polskem a Československým státem v těchto územích.
Tiskové kanceláři se dále úředně sděluje, že mezi ministrem Dr. Benešem a polským ministerským předsedou Grabskim byla učiněna dohoda o rozdělení Těšínská. Proto, že tyto zprávy vzbuzují dojem, jakoby ministr zahraničních záležitostí Dr. Beneš své-mocně se uchyloval od zásady oběma sněmovnami Národního shromáždění prohlášené právu sebeurčení obyvatelstva těchto sporných území, protože dále jest senát nyní jediným zasedajícím parlamentním sborem, žádají podepsaní senátoři vládu, aby ihned, v každém případě však ještě v tomto oddílu, zasedání, podala senátu podrobná sdělení o vývoji, okamžitém stavu a pravděpodobném příštím utváření se této záležitosti.
V Praze dne 14. července 1920.
Jesser, Jelinek,
Luksch, Dr. Spiegel, Hartl, K. Fridrich, H. Fritsch, Dr. C. E. Schmidt, Knesch, A. Lippert, Zuleger, Spies, Hangos István, Vetter-Lillie, Dr. Mayr-Harting.