Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
Tisk 139.
Interpellation
der Senatoren Dr. Naegle, Dr. Spiegel und Genossen
an den Herrn Minister für Volksgesundheit und körperliche Erziehung
betreffs Aufhebung der bis jetzt an der deutschen Universität bestehenden deutschen Lebensmitteluntersuchungsanstalt.
Im Staatsvoranschlage für 1920 (Druck XXIII Ministerium für Volksgesundheit und körperliche Erziehung S. 14) ist ein Kredit für die "Lebensmitteluntersuchungsanstalt in Prag" eingestellt. Nachdem es nun in Prag bisher 2 solche Anstalten gibt und zwar je eine der deutschen und der čechischen Universität, so können wir uns mit diesem einheitlichen Kredite nicht einverstanden erklären. Zwar hat sich die Revolutionsversammlung für eine Vereinigung der beiden Lebensmitteluntersuchungsanstalten ausgesprochen, aber bis heute ist eine solche Vereinigung noch nicht erfolgt und wir verwahren uns auch dagegen auf das Entschiedenste. Es handelt sich bei der von der Revolutionsversammlung angeregten Vereinigung um einen Vorstoss gegen die deutsche Universität in Prag, ähnlich wie er durch das Universitätsgesetz, das wir auf das Entschiedenste bekämpfen, unternommen wurde. In der Revolutionsversammlung wurde ausdrücklich gesagt, dass die vereinigte Anstalt "naturgemäss čechischen Händen anvertraut werden soll." Dadurch wird auch die gesamte deutsche Bewölkerung der Republik geschädigt, welche sich bisher der deutschen Lebensmitteluntersuchungsanstalt bedient hat und sich in Hinkunft an die čechische wenden müsste.
Die medizinische Fakultät der deutschen Universität in Prag hat sich wiederholt für den weiteren Bestand der deutschen Lebensmitteluntersuchungsanstalt, die bis jetzt der deutschen Universität angegliedert ist, ausgesprochen und dies durch mündliche und schriftliche Vorsprachen beim Ministerium für Volksgesundheit und körperliche Erziehung auf das Energischeste vertreten. Wir sind der Ueberzeugung, dass die geplante Zusammenlegung der beiden Anstalten in eine, wieder nichts anderes als eine völlige Čechisierung des ganzen Instituts bedeuten soll, abgesehen von der wesentlichen Schädigung, die damit auch der deutschen Universität wieder zugefügt werden würde.
Aus diesen Gründen stellen wir an den Herrn Minister für Volksgesundheit die Anfrage:
1. Ist der Herr Minister geneigt, die Lebensmitteluntersuchungsanstalt der deutschen Universität in Prag aufrecht zu erhalten?
2. Ist der Herr Minister geneigt, dafür zu sorgen, dass der deutsche Charakter dieser Lebensmitteluntersuchungsanstalt gewahrt und sichergestellt werde?
Prag, den 14. Juli 1920.
Dr. Naegle, Dr. Spiegel,
K. Fridrich, Spies, A. Lippert, Jesser, Luksch, Vetter-Lilie, Zuleger, Jelinek, Dr. E. M. Herzig.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
Tisk 139.
Interpelace
senátorů Dr. Naegle, Dr. Spiegela a soudr.
na pana ministra pro veřejné zdravotnictví a tělesnou výchovu
o zrušení ústavu pro zkoumání potravin při německé universitě v Praze.
Do státního rozpočtu na rok 1920 (tisk XXIII, ministerstvo pro veřejné zdravotnictví a tělesnou výchovu, str. 14) jest zařaděn úvěr na "ústav pro zkoumání potravin v Praze." Poněvadž v Praze jsou dosud dva takové ústavy, jeden při německé a jeden při české universitě, nemůžeme souhlasiti s tímto jednotným úvěrem. Revoluční shromáždění se sice vyslovilo pro spojení obou ústavů pro zkoumání potravin, ale do dneška nedošlo k takovému spojení a my se také proti tomu nejrozhodněji ohražujeme. Při spojení, k němuž dalo podnět revoluční shromáždění, jde o výpad proti německé universitě, podobný jaký byl podniknut universitním zákonem, který nejrozhodněji potíráme. V revolučním shromáždění bylo výslovně řečeno, že spojený ústav "jest přirozeně svěřiti českým rukám." Tím poškozuje se také veškeré německé obyvatelstvo republiky, které používalo doposud německého ústavu pro zkoumání potravin a na příště muselo by se obraceti na český.
Lékařská fakulta německé university vyslovila se opětovně pro další trvání ústavu pro zkoumání potravin, jenž jest přičleněn k německé universitě a nejenergičtěji zasazovala se o to ústně i písemně u ministerstva pro veřejné zdravotnictví a tělesnou výchovu. Jsme přesvědčeni, že chystané spojení obou ústavů neznamená opět nic jiného, než úplné počeštění celého ústavu, nehledě k podstatnému poškození, jež bylo by tím opětně způsobeno také německé universitě.
Z těchto důvodů tážeme se pana ministra pro veřejné zdravotnictví:
1. Jest pan ministr ochoten zachovati ústav pro zkoumání potravin při německé universitě v Praze?
2. Jest pan ministr ochoten postarati se o to, aby byl zachován a zabezpečen německý ráz tohoto ústavu pro zkoumání potravin?
V Praze dne 14. července 1920.
Dr. Naegle, Dr. Spiegel,
K. Fridrich, Spies, A. Lippert, Jesser, Luksch, Vetter-Lilie, Zuleger, Jelinek, Dr. E. M. Herzig.