Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
Tisk 143.
Interpellation
der Senatoren Dr. Wiechowski, Kiesewetter, Perthen und Genosssen
an den Herrn Minister für Volksgesundheit und Körperkultur
betreffend die Aufhebung der an der deutschen Universität in Prag bestehenden Untersuchungsanstalt für Nahrungs- und Genussmittel.
Im Staatsvoranschlage für 1920 (Druck XXIII Min. f. Volksges. u. Körperkultur S. 14) ist ein Kredit für die >Lebensmitteluntersuchungsanstalt in Prag< eingestellt.
In Prag bestehen bis nun zwei solche Anstalten, welche je den beiden hygienischen Universitätsinstituten angegliedert sind.
Die frühere Nationalversammlung hat sich zwar für die Vereinigung der beiden Institute ausgesprochen, bis heute ist aber eine solche noch nicht erfolgt.
Durch die geplante Vereinigung, welche nach, dem zitierten Artikel des Staatsvoranschlages ausgesprochen erscheint, wird sowohl das Unterrichts- und Forschung interesse der deutschen Universität Prag, welcher damit das reiche Material der Anstalt verlorengeht, als auch besonders die Sicherheit und Schnelligkeit der Lebensmittelkontrolle schwer beeinträchtigt, welch letztere hauptsächlich aus dem Grunde bisher so ausgezeichnet funkzioniert hat, weil es zahlreiche derartige Anstalten gab, so daß die einzelne mit Arbeiten nicht zu sehr überhäuft gewesen ist. Die Zentralisierung beider Institute, deren jedes einzelne bisher immer voll beschäftigt war, würde zu den gleichen, den Zweck schädigenden Unzukömmlichkeiten führen, wie sie zum Nachteile der Apothekenkontrolle nach der Zentralisierung dieser im alten Österreich in die Erscheinung getreten ist und naturgemäß zu Vorschlägen auf Wiederdezentralisierung geführt hat.
Wir richten daher an den Herrn Minister die Anfrage, ob er geneigt ist die Lebensmitteluntersuchungsoanstalt an der deutschen Universität in Prag zu erhalten.
Prag, am 14. Juli 1920.
Dr. Wiechowski, Kiesewetter, Anna Perthen,
Dr. Heller, W. Niessner, Josef Reyzl, Josef Barth, Dom. Löw, Franz Link, Albert Friedrich, Aug. Hecker.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
Tisk 143.
Interpelace
senátorů Dr. Wiechowského, Kiesewettera, Perthenové a soudruhů
na ministra pro veřejné zdravotnictví a tělesnou výchovu
ohledně zrušení ústavu pro zkoumání potravin na německé universitě v Praze.
Do rozpočtu na rok 1920 (tisk XXIII, ministerstvo pro veřejné zdravotnictví, str. 14) jest zařaděn úvěr na >ústav pro zkoumání potravin v Praze<. Dosud jsou v Praze dva takové ústavy, jež jsou přičleněny k oběma hygienickým universitním ústavům. Dřívější Národní shromáždění se sice vyslovilo pro spojení obou ústavů, ale dosud k němu nedošlo.
Chystaným spojením, které zdá se býti vysloveno citovanou položkou státního rozpočtu, poškozuje se těžce nejen vyučovací a badatelský zájem německé university v Praze, která tím ztrácí bohatý materiál ústavu, nýbrž i bezpečnost a rychlost kontroly potravin, která fungovala dosud proto tak výtečně, že byly četné takové ústavy, takže jednotlivý ústav nebyl příliš pracemi přetížen.
Centralisace obou ústavů, z nichž každý byl vždy plné zaměstnán, vedla by ku stejným nepřístojnostem, jimiž se poškozuje účel, jaké se objevily na škodu kontroly lékáren, když byla scentralisována ve starém Rakousku a vedly přirozeně k návrhům na opětnou decentralisaci.
Tážeme se proto pana ministra, zda-li jest ochoten zachovati ústav pro zkoumání potravin při německé universitě v Praze?
V Praze dne 14. července 1920.
Dr. Wiechowski, Kiesewetter, Anna Perthen,
Dr. Heller, W. Niessner, Josef Reyzl, Josef Barth, Dom. Löw, Franz Link, Albert Friedrich, Aug. Hecker.