Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
Tisk 157.
Antrag
M. U. Dr. Emma Maria Herzig und Genossen
auf Errichtung einer deutschen Hebammenschule in einer deutschen Stadt Böhmens.
Das Interesse der Volksgesundheit und Volksaufzucht verlangt, daß der gründlichen Ausbildung der Hebammen größte Aufmerksamkeit und Sorgfalt gewidmet wird.
Es muß den Frauen, die sich diesem Berufe widmen, die Möglichkeit gegeben werden, sich theoretisch und praktisch so auszubilden, daß sie denselben zum Nutzen der Entbindenden und Neugeborenen, deren Wohl und Wehe ihnen in den schwersten Stunden anvertraut ist, ausüben. - Bisher wurde jährlich im Prager Gebärhaus ein 4 monatlicher deutscher Hebammenkurs abgehalten. Heuer nun wurde dieser deutsche Hebammenkurs in letzter Stunde, in überraschender Weise nach Olmütz verlegt. - Dieser Olmützer Hebammenkurs von 5 monatlicher Dauer erscheint als ungenügend. Es ist Olmütz für die deutsch-böhmischen Hebammenschülerinnen zu entlegen, die Kursdauer zu kurz - und ist derselbe der - Aufsicht und dem Interesse der maßgebenden Kreise entzogen. -
Wir beantragen daher die Errichtung einer deutsehen Hebammenschule in einer deutschen Stadt Böhmens, und eine Kursdauer von mindestens 10 Monaten. -
In formaler Hinsicht wird beantragt, diesen Antrag dem Gesundheitsausschuß zur Berichterstattung und Antragstellung zuzuweisen. -
Die Kosten: Die nötigen Gebäude und die Erhaltung derselben hat die Stadt, in welcher die deutsche Hebammenschule errichtet wird zu stellen.
Die Kosten sind zu decken aus den bisherigen für die deutschen Hebammenkurse zur Verfügung stehenden Geldern, sowie aus den zu entrichtenden Kursgeldern, als auch durch Subventionen von Stadt und Gemeinden.
Prag, am 15. Juli 1920.
MUDr. Emma Maria Herzig,
Dr. Ledebur-Wicheln, Dr. Naegle, Luksch, Mor. Vetter, K. Friedrich, Fritsch, Spiess, Dr. K. Hilgenreiner, Hans Hartl, Heinrich Knesch, Ignatz Hübner, A. Lippert, Spiegel, Jelinek, Zuleger, Dr. Mayr-Harting, Oberleithner.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
Tisk 157.
Návrh
MUDr. Emmy Marie Herzigové a soudruhů
na zřízení německé babické školy v některém německém městě v Čechách.
Zájem zdraví a tělesného vývoje lidu vyžaduje, aby byla věnována největší pozornost a péče důkladnému výcviku porodních babiček. Ženám, jež se věnují tomuto povolání, musí býti dána možnost vycvičiti se theoreticky a prakticky tak, aby je vykonávaly ku prospěchu rodiček i novorozeňat, jichž blaho a utrpení v nejtěžších chvílích jsou jim svěřeny. - Doposud konal se v pražské porodnici čtyřměsíční německý babický kurs. Letos byl tento německý kurs přeložen v poslední chvíli překvapujícím způsobem do Olomouce. - Tento olomoucký německý pětiměsíční kurs jest příliš nedostatečný. Olomouc jest pro posluchačky z německé části Čech příliš vzdálena, kurs jest příliš krátký - a vymýká se dohledu a zájmu směrodatných kruhů. -
Navrhujeme proto, aby byla zřízena německá babická škola v některém německém městě v Čechách, a kurs aby trval nejméně 10 měsíců. - V ohledu formálním se navrhuje, aby tento návrh byl přikázán zdravotnímu výboru, aby podal o něm zprávu a návrh.
Náklad: Nutné budovy a jejich udržování opatřiž město, v němž zřídí se německá babická škola. Náklad jest hraditi z peněz, určených dosavad na německé babické kursy, dále z poplatků, placených za návštěvu kursů, jakož i subvencemi státu a obcí.
V Praze dne 15. července 1920.
MUDr. Emma Marie Herzig,
Dr. Ledebur-Wicheln, Dr. Naegle, Luksch, Mor. Vetter, K. Friedrich, Fritsch, Spiess, Dr. K. Hilgenreiner, Hans Hartl, Heinrich Knesch, Ignatz Hübner, A. Lippert, Spiegel, Jelinek, Zuleger, Dr. Mayr-Harting, Oberleithner.