Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Původní znění.
Tisk 159.
Odpověď
ministra pro zásobování lidu
na interpelaci členů senátu Dr. Ledebura-Wiehelna a soudruhů
o zastoupení producentů v komisi pro obchod ovocem a zeleninou a v komisi melasové (čís. tisku 34).
Producenti ovoce zastoupeni jsou v Československé komisi pro hospodaření ovocem a zeleninou třemi zástupci a sice: zástupcem ministerstva zemědělství, Zemědělské rady pro Čechy a jedním pěstitelem. Při volbě těchto zástupců bylo přihlíženo výhradně ke stránce věcné.
Poněvadž zmíněná zájmová skupina zastoupena jest v uvedené komisi jednak zástupcem jednoho z centrálních úřadů (ministerstva zemědělství), jednak zástupcem veřejné korporace (zemědělské rady), dlužno míti za to, že i zájmy německých producentů jsou dostatečně v uvedené komisi zastoupeny.
Pokud se týče Československé komise melasové, jest ze tří zástupců producentů melasy t. j. zástupců průmyslu cukrovarnického 1 člen národnosti německé a sice pan Oskar Pfeffer, ředitel cukrovaru v Dioszegu na Slovensku.
V Praze, dne 1. září 1920.
Ministr pro zásobování lidu:
V. Johanis v. r.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
1. zasedání.
Překlad.
Tisk 159.
Antwort
des Ministers für Volksernährung
auf die Interpellation der Senatoren Dr. Ledebur - Wicheln, und Genossen
betreffend die Vertretung von Produzenten in der Kommission für den Obst- und Gemüsehandel und in der Melassenkommission (Druck Nr. 34).
Die Obstproduzenten sind in der čechoslowakischen Kommission für die Obstund Gemüsebewirtschaftung durch drei Repräsentanten vertreten: Durch je einen Vertreter des Ackerbauministeriums, des Landeskulturrates für Böhmen und einen Produzenten. Bei der Wahl dieser Vertreter waren aussliesslich sachliche Momente ausschlaggebend.
Da die erwähnte Interessengruppe in der gennanten Kommission teils durch einen Vertreter eines der Zentralämter (des Ackerbauministeriums) und teils durch einen Vertreter einer öffentlichen Korporation (des Landeskulturrates) vertreten ist, kann angenommen werden, dass auch die Interessen der deutschen Produzenten in der angeführten Kommission zur Genüge vertreten sind.
Was die čechoslowakische Melassenkommission betrifft, ist einer der drei Vertreter der Melassenproduzenten, nämlich der Vertreter der Zuckerindustrie ein Mitglied deutscher Nationalität und zwar Herr Oskar Pfeffer, Zuckerfabriksdirektor in Dioszeg in der Slowakei.
Prag, am 1. September 1920.
Der Minister für Volksernährung:
V. Johanis mp.