Senát Národního shromáždění

I. volební období

1. zasedání

Původní znění

Tisk 160.

Odpověď

ministra věcí zahraničních

na interpelaci členů senátu Dra. Mayr-Hartinga, Hartla a spol.

o náhradě škody občanům Československým, usedlým před válkou

v cizině, (čís. tisku 37).

K výše uvedené interpelaci sděluji:

1. otázka týkající se odškodnění čsl. stát. občanů, usedlých před válkou v cizině, kteří ztratili válkou svá místa v cizině, upravena je vládním nařízením ze dne 21. května 1920, čís. 366 sb. z. a n. Případy tohoto druhu spadají pod paragraf 1, odst. G. druhá věta citovaného nařízení, nebo škody, které jsou přímým následkem nepřátelství a t. d.

2. Náhrady může se dostati poškozeným teprve, až Reparační komise určí, že tyto případy jsou škodou válečnou ve smyslu části VIII. mír, smlouvy a náhradu Republice Československé z reparační massy ve smyslu paragrafu 15. příl. II., části VIII. mírových smluv přikáže resp. přímo od závazků Republice Československé podle čl. 203., 205. a 208. mír. sml. St. Germainské compensado odečte.

Vláda však přes nejistotu budoucí úhrady i přes nepříznivé finanční poměry uznávajíc, že hmotné postavení poškozených je v četných případech nezaviněně zoufalé, vyhradila, si v letošním rozpočtu kap. 24. tit. 3. obnos 66 milionů korun, z nichž hodlá poškozeným vypláceti zálohy. Vyplácení záloh bude upraveno, jakmile přihlazování, vyšetřování a soupis válečných škod podle vládního nařízení, čís. 366/20 budou skončeny v nejkratší době vládním nařízením.

Panu Valtru Mikulcovi bude tudíž též poskytnuta záloha, prokáže-li, po vyjití zmíněného vládního nařízení nutnost, poskytnouti pomoci.

V Praze, dne 31. srpna 1920.

Ministr věcí zahraničních:

Dr. Eduard Beneš v. r.

Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.

I. volební období.

1. zasedání.

Překlad.

Tisk 160.

Antwort

des Ministers des Aeussern

auf die Interpellation der Senatoren Dr. Mayr-Harting, Hartl u. Genossen betreffend den Schadenersatz den čechoslowakischen, vor dem Krieg im Auslande wohnhaften Staatsbürgern (Druck Nro. 37).

Auf die oben angeführte Interpellation teile ich mit:

1. Die Frage der Entschädigung der čechoslowakischen, vor dem Krieg im Aus- lande domizilierenden Staatsbürger, welche durch den Krieg ihre Stellen im Ausland verloren haben, wird durch die Regierungsverordnung vom. 21. Mai 1920 Slg. d. G. u. V. Zl. 366 geregelt. Dies Fälle solcher Art fallen unter § 1 Abs. 6, zweiter Satz der zitierten Verordnung: "oder Schäden, die direkte Folgen der Feindseligkeiten sind usw."

2. Der Ersatz, kann den Beschädigten erst dann gewährt werden, bis die Reparationskommission-festgestellt haben wird, dass diese Fälle Kriegsschäden im Sinne des Kap. VIII des Friedensvertrages sind und bis sie der čechoslowakischen Republik im Sinne des § 15 Beil. II, Kap. VIII des Friedensvertrages den Ersatz aus der Reparationsmasse zuweist beziehungsweise denselben laut Art. 203, 205 und 208 des St. Germainer - Friedensvertrages der čechoslowakischen Republik von den Verbindlichkeiten im Kompensationswege direkt abzieht.

Die Regierung hat sich trotz der Unsicherheit des künftigen Ersatzes und trotz der ungünstigen finanziellen Verhältnisse mit Rücksicht auf die in zahlreichen Fällen unverschuldet verzweifelte materielle Lage der Beschädigten im heurrigen Budget Kap. 24, Tit. 3 einen Betrag von 66 Millionen Kronen vorbehalten, aus welchen sie den Beschädigten Vorschüsse auszuzahlen gedenkt. Die Auszahlung dieser Vorschüsse wird in kürzester Frist durch eine Regierungs-Verordnung geregelt werden, sobald die Anmeldung, Aufnahme und Konskription der Kriegsschäden gemäss der Regierungverordnung Zl. 366/20 abgeschlossen wird.

Auch dem Herrn Walter Mikulec wird demnach ein Vorschuss gewährt, falls er nach der Herausgabe der erwähnten Regierungsverordnung die Dringlichkeit einer Aushilfe nachweist.

Prag, am 20. August 1920.

Minister der Aeussern:
Dr. Eduard Beneš m. p.