Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 203.
Interpellation
der Senatoren dr. Ema Maria Herzig und Genossen
an den Minister für soziale Fürsorge
wegen partaiischer Amtierung der Bezirkskrankenkassa in Königinhof.
Die Leitung der Ortsgruppe Wälsdorf des deutschnationalen Gewerkschaftsverbandes, Sitz Reichenberg, beschwert sich namens sämtlicher Mitglieder über die den Delegierten Adolf Langer und Karl Faltis widerfahrene Behandlung von seiten des Vorstandes der Bezirkskrankenkassa in Königinhof, anläßlich der persönlichen Vorsprache am 7. Oktober im Amtslokale der genannten Kassa.
Die beiden Genannten erschienen an diesem Tage mit ihrem Arbeitsgeber Albert Selisko aus Oberwölsdorf im Amtslokale der Kassa, um Aufklärung über ärztliche Behandlung der Familienmitglieder etc. zu verlangen. In höflichstem Tone wurde von dem Arbeitsgeber ersucht, verschiedene Auskünfte zu erteilen.
Der Vorstand der genannten Kassa erwiderte in čechischer Sprache. Über Mitteilung der Delegierten, daß sie der čechischen Sprache nicht, soweit mächtig sind, um die Ausführungen zu verstehen, kehrte ihnen der Vorstand einfach den Rücken und ließ sie ohne die gewünschte Auskunft zu erteilen, stehen.
Die Ortsgruppe führt daher Beschwerde an die Aufsichtsbehörde, unter Berufung auf das Sprachengesetz, welches alle sprachlichen Minderheiten von mehr als 20 % das Recht einräumt, bei allen Behörden in ihrer Siprache Eingaben zu machen und Eingaben bezw. Entscheidungen in dieser Sprache zu verlangen. Nachdem diese Bedingungen im Gerichtsbezirke Königinhof gegeben sind und alle staatlichen Ämter im Sinne dieses Gesetzes amtshandeln, verlangt dlie genannte Ortsgruppe, daß auch die Bezirkskrankenkassa sich an die Bestimmungen des Sprachengesetzes hält und ersucht die Bezirkshauptmannschaft, in diesem Sinne zu entscheiden. Sie forderte bei der Bezirkshauptmannschaft auch die eheste Ausschreibuug der Neuwahlen für die Leitung der Bezirkskrankenkassa im Sinne des Gesetzes vom 15. Mai 1919, Sg. 268, weil keine begründete Notwendigkeit mehr besteht, diese Neuwahlen länger hinauszuschieben.
Dieser Vorfall stellt eine Vergewaltigung der deutschcn Mitglieder der Bezirkskrankenkassa Königinhof dar.
Wir fragen daher den Minister:
1. Was wird er veranlassen, daß die deutschen Arbeiter zu ihrem Rechte kommen?
2. Welche Mittel wird er anwenden, um den čechischen Bezirkskrankenkassavorstand Königinhof zur Einhaltung der Gesetze zu zwingen?
Prag, am 11. November 1920.
Dr. Emma Maria Herzig,
Knesch, A. Lippert, Fritsch, Hangos István, Spies, Hartl, Dr. Naegle, Meissner, K. Friedrich, Jelinek, Fahrner, Dr. K. Hilgenreiner, Jos. Luksch, Zuleger, Ig. Hübner.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 203.
Interpelace
senátora dr. Emmy Marie Herzigové a soudruhů
k ministrovi sociální péče
ve věci stranického úřadování okresní nemocenské pokladny ve Dvoře Králové.
Správa místní skupiny ve Vlčkovicích německo-národního odborového svazu se sídlem v Liberci stěžuje si jménem veškerých členů do nepřípadného jednání předsedy okresní nemocenské pokladny ve Dvoře Králové vůči delegátům Adolfu Langerovi a Karlu Faltisovi za jejich návštěvy dne 7. října 1920. v úřadovně jmenované pokladny.
Oba jmenovaní přišli toho dne se svým zaměstnavatelem Albertem Seliskem z Horních Vlčkovic do úřadovny pokladny, aby požádali za vysvětlení o lékařském ošetřování rodinných členů atd. Zaměstnavatel žádal co nejzdvořileji za různé pokyny. Předseda pokladny odvětil česky. Když delegáti mu oznámili, že nejsou češtiny potud mocni, aby rozuměli výkladu, obrátil se k nim předseda jednoduše zády, nechal je státi a nedal jim žádaného vysvětlení.
Místní skupina podává proto stížnost k dozorčímu úřadu, dovolávajíc se jazykového zákona, který zaručuje všem jazykovým menšinám přes 20 % právo, činiti u všech úřadů ve své řeči podání a žádati rozhodnutí v téže řeči. Protože tyto podmínky v královédvorském soudním okrese jsou splněny, a všecky státní úřady podle tohoto zákona úřadují, žádá jmenovaná místní skupina, aby i okresní nemocenská pokladna zachovávala ustanovení jazykového zákona, a aby okresní hejtmanství v tomto smyslu rozhodlo. Žádala též okresní hejtmanství, aby co nejdříve vypsány byly nové volby do správy okresní nemocenské pokladny ve smyslu zákona, ze dne 15. května 1919, čís. 263 Sb. z. a n., protože již není nutného důvodu, aby s těmito volbami bylo dále odkládáno.
Tento případ jest znásilněním německých členů okresní nemocenské pokladny ve Dvoře Králové.
Proto se tážeme ministra:
1. Co zařídí, aby němečtí dělníci došli svého práva?
2. Jakého prostředku použije, aby donutil českého předsedu okresní nemocenské pokladny ve Dvoře Králové zachovati zákony?
V Praze, dne 11. listopadu 1920.
Dr. Emma Maria Herzig,
Knesch, A. Lippert, Fritsch, Hangos István, Spies, Hartl, Dr. Naegle, Meissner, K. Friedrich, Jelinek, Fahrner, Dr. K. Hilgenreiner, Jos. Luksch, Zuleger, Ig. Hübner.