Senát Národního shromáždění R. Č. r. l920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 214.
Dringliche Interpellation
der Senatoren dr. Heller, Dr. Wiechowski und Genossen an den Herrn Ministerpräsidenten betreffend die Vorfälle in Prag.
Der Herr Ministerpräsident hat in seiner im Senat abgegebenen Erklärung den Schutz des Eigentums der Deutschen in Prag zugesagt. Trotzdem wurden am gestrigen Tage in Prag unerhöhte Gewalttaten gegen deutsche Personen und deutsches Eigentum unter den Augen der staatlichen Polizei verübt. Zahllose deutsche Passanten wurden nur deshalb weil sie deutsch sprachen, verfolgt und geschlagen. Deutsche Objekte wurden einfach beschlagnahmt und čechischen Zwecken zugeführt. Das deutsche Landestheater wurde geraubt und in demselben unter Teilnahme des Bürgermeisters von Prag und des Intendanten des čechischen Theaters gespielt, obwohl kurz vorher die Behörde erklärt hatte, daß diese Aufführung nicht stattfinden werde. Das Eigentum deutscher Studenten wurde verwüstet und beschlagnahmt. Arme deutsche Studenten wurden ihrer Wohnungen, der Möglichkeit ihrer Ernährung, ihrer Bücher, die sie zum Studium dringend benötigen, beraubt, deutsche Zeitungen verwüstet und >besetzt<. Das jüdische Rathaus wurde vollständig demoliert.
Wir stellen mit großer Befriedigung fest, daß sich an diesen Gewalttaten die čechischen organisierten Arbeiter nicht beteiligten, sondern daß sie ein Werk des čechischen Pöbels in Seidenkleidern unter Führung von Legionären und Studenten waren. Die ganze gesittete Welt weiß heute, daß dieser Staat und seine Regierung nicht im Stande sind, Leben und Sicherheit seiner Bürger zu gewährleisten. Die Regierung ist vollständig machtlos.
Wir befürchten, daß sich diese Gewalttaten heute im verstärkten Maasse erneuern, und daß die Regierung wieder nicht im Stande sein wird sie zu verhindern.
Wir fragen den Herrn Ministerpräsidenten:
1. Welche Vorkehrungen hat er getroffen, welche die Wiederholung dieser Gewalttaten unmöglich machen?
2. Glaubt der Herr Ministerpräsident nicht, daß es im Interesse der Ruhe und Ordnung dringend notwendig wäre, daß er und seine Regierung, die ihre Unfähigkeit und ihren mangelnden guten Willen aller Welt dokumentiert haben, sofort demissionieren ?
Prag, am 17. November 1920.
Dr. Heller, Dr. Wiechowski,
Link, Polach, Löw, Barth, Alb. Friedrich, Stark, W. Lorenz, A. Perthen, J. Royzl, Niessner, Jarolim, Aug. Hecker.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 2l4.
Naléhavá iterpelace
senátorů dr. Hellera, dr. Wiechowského a soudruhů na pana ministerského předsedu
o událostech v Praze.
Pan ministerský předseda přislíbil ve svém prohlášení v senátě ochranu vlastnictví Němců v Praze. Nicméně byly včera v Praze spáchány neslýchané násilnosti na německých osobách a německém vlastnictví před očima státní policie. Nesčetní němečtí chodci byli jen z toho důvodu pronásledováni a zbiti, že mluvili německy. Německé objekty byly jednoduše zabaveny a přikázány českým účelům. Německé zemské divadlo bylo uloupeno, a hrálo se v něm za účasti pražského purkmistra a intendanta českého divadla, ač úřad krátce před tím prohlásil, že se toto představení nebude pořádat. Majetek německých studentů byl zpustošen a zabaven. Ubozí němečtí studenti byli oloupeni o svá obydlí, o možnost výživy, o své knihy, jichž nutně potřebují ke studiu, německé noviny zpustošeny a >obsazeny<. Židovská radnice úplně demolována.
Konstatujeme s největším uspokojením, že se na těchto násilnostech nezúčastnili čeští organisovaní dělníci, nýbrž, že to bylo dílem české lůzy v hedvábí za vedení legionářů a studentů. Dnes ví celý způsobný svět, že tento stát a jeho vláda nejsou s to zaručiti život a bezpečnost svých občanů. Vláda jest úplně bezmocná.
Obáváme se, že se tyto násilnosti dnes silnější měrou obnoví a že vláda opět nebude s to jim zabrániti.
Tážeme se pana ministerského předsedy:
1. Jaká opatření učinil, aby znemožnil opakování těchto násilností?
2. Nedomnívá se pan ministerský předseda, že by bylo v zájmu klidu a pořádku naléhavě nutno, aby on a jeho vláda, kteří svoji neschopnost a nedostatek dobré vůle celému světu dokumentovali, ihned podali demisi?
V Praze dne 17. listopadu 1920.
Dr. Heler, dr. Wiechowski,
Link, Polach, Löw, Barth, Alb. Friedrich, Stark, W. Lorenz, A. Perthen, J. Reysl, Niessner, Jarolim, Aug. Hecker.