Senát Národního shromáždění R. Č. r.1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 221.
Dringende Interpellation
der Senatoren Lippert, Dr. Spiegel, Dr. Hilgenreiner und Gen.
an den Herrn Minister für Schulwesen und Volkskultur
wegen Nichtbewilligung einer deutschen Bürgerschule für die
Stadt Tuschkau.
Wir stellen an den Herrn Minister für Schulwesen die dringende Anfrage ob Ihm bekannt ist, daß in der vorwiegend deutschen Stadt Tuschkau zufolge Erlasses des Landesschulrates vom 24. August 1920, Z. IV 909, die Errichtung einer deutschen Bürgerschute nicht bewilligt wurde, trotzdem in Tuschkau selbst die gesetzliche Anzahl von Schülern vorhanden ist; außerdem noch ein starker Besuch dieser Schule durch die umgrenzenden ausschließlich deutschen Ortschaften als gesichert erscheint, da die ärmliche Bevölkerung dieser Orte nicht in der Lage ist, ihren Kindern eine höhere also auch kostspieligere Ausbildung angedeihen zu lassen.
Dagegen wurde mit dem Erlasse des Landesschulrates vom 17. September 1920, Z. IV 11.451, in Tuschkau eine čechische Bürgerschule errichtet, was jedem Gerechtigkeitssinn Hohn spricht, da Tuschkau beinahe ausschließlich nur aus deutscher Bevölkerung besteht.
Wir stellen daher an den Herrn Minister folgende dringende Interpellation:
1. Sind Herr Minister auf Grund vorangegangener Tatsachen geneigt, sofort zu veranlassen, daß, wenn schon in Tuschkau für die čechische Minderheiten eine Bürgerschule errichtet wurde, auch für die deutschen Mehrheiten eine deutsche Bürgerschule errichtet wird.
2. Wollen uns Herr Minister die tatsächlichen Gründe der Abweisung mit amtlichen Dokumenten belegt baldigst bekanntgeben?
Prag, am 14. November 1929.
Lippert, Dr. Spiegel, Dr. Hilgenreiner,
Dr. E. M. Herzig, Zuleger, Hangos István, Dr. Koperniczky, Dr. Naegle, Dr. Mayr-Harting, Fritsch, Luksch, Spies, Meissner.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 221.
Naléhavá interpelace
senátorů Lipperta, dra Spiegla, dra Hilgereinera a druhů
na pana ministra školství a národní osvěty
o nepovolení německé občanské školy pro město Touškov.
Klademe panu ministru školství pilný dotaz, zda jest mu známo, že v převážně německém městě Touškově výměrem zemské školní rady ze dne 24. srpna 1920, č. IV. 9039 nebylo povoleno zřízení německé občanské školy, ač v samotném Touškově jest zákonný počet dětí; mimo to jest ještě návštěva této školy silně zajištěna ze sousedních výhradně německých obcí, ježto chudobné obyvatelstvo těchto obcí nemůže poskytnuti svým dětem vyššího a tedy i nákladnějšího vzdělání.
Naproti tomu byla výměrem zemské školní rady z 17. září 1920, č. 1V. 11451 v Touškově zřízena česká občanská škola, což jest výsměchem každému pocitu pro spravedlnost, ježto Touškov má obyvatelstvo skoro výhradně německé.
Podáváme proto na pana ministra tuto naléhavou interpelaci:
1. Jest pan ministr ochoten na podkladě v předu vylíčených skutečností hned naříditi, aby, když již v Touškově byla zřízena občanská škola pro české menšiny, byla zřízena také pro německé většiny.
2. Chce nám pan ministr co nejdříve sděliti skutečné důvody odmítnutí, doložené úředními doklady?
V Praze dne 14. listopadu 1920.
Lippert, dr. Spiegel, dr. Hilgenreiner,
dr. E. M. Herzig, Zuleger, Hangos István,dr. Koperniczky, dr. Naegle, dr. Mayr-Harting, Fritsch, Luksch, Spies, Meissner.