Senát Národního shromáždění R. Č. r.1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 222.
Dringende Interpellation
der Senatoren Lippert, Zuleger, Dr. Spiegel und Genossen
an den Herrn Minister für Schulwesen und Volkskultur
wegen Auflösung der deutschen Volksschule in Malesitz,
Bezirk Mies.
In der Gemeinde Malesitz, Bezirk Mies besteht schon seit dem Jahre 1770 eine deutsche Volksschule, in welche auch die deutsche Gemeinde Unter-Wilkischen eingeschult war. In diese Schule sind für das heurige Schuljahr (1920/1921 ) 34 Schulkinder, u. z. 9 Kinder aus Malesitz und 25 Kinder aus Unter- Wilkischen eingeschrieben. Außerdem besuchen 10 Kinder aus Malesitz und 1 Kind aus Unter-Wilkischen die deutsche Bürgerschulen und Mittelschulen in Pilsen.
Da die gesetzliche Anzahl von Schulkindern in dieser Schule also vorhanden war, so konnte man dieselbe auf normalem Wege nicht auflassen und griff daher zu einer anderen Methode, indem man nun mit dem Erlasse vom 13. September 1920 Zahl IV 10357 ai 1920 des Präsidiums des Landesschulrates, sich auf das Gesetz vom 3. April 1920 stützte und die Gemeinde Unter-Wilkischen aus der 1/4 Stunde entfernten Schulgemeinde Malesitz ausschulte und in die etwa 3/4 Stunde weit entfernte Schulgemeinde >Stadt Tuschkau< einschulte. Gegen diese Verfügung stand der Gemeinde Unter-Wilkischen der Rekurs an das_Ministerium offen, welcher auch von derselben ergriffen wurde. Diese Ausschulung hatte zur Folge, daß die deutsche Schule in Malesitz aufgelassen wurde, was auch bereits erfolgt ist, und so kam es, daß die deutschen Kinder in Malesitz gewaltsam ihrer Muttersprache entrissen wurden indem sie somit gezwungen sind die in Malesitz befindliche čechische Schule zu besuchen, während die Kinder aus Unter-Wilkischen wieder gezwungen sind, einen nicht nur weiteren sondern auch schlechteren im Winter für die ganz Kleinen kaum gangbaren Weg zur Schule zu gehen.
Dieses in jeder Beziehung ungerechte und unhumane Vorgehen der Schulbehörden hat in der ganzen Bevölkerung des Bezirkes Tuschkau und Umgebung groβe Aufregung hervorgerufen, die gewiβ dem Staate nicht zum Nutzen gereicht.
Die Gefertigten stellen daher an den Herrn Minister für Schulwesen und Volkskultur folgende dringende Anfrage:
1. Ist der Herr Minister geneigt, schon im Interesse des Staates selbst, um die Zufriedenheit in der deutschen Bevölkerung wieder herzustellen, sofort zu veranlassen, daß die deutsche Gemeinde Unter-Wilkischen aus der Schulgemeinde >Stadt Tuschkäu<. ausgeschult und wieder in die Gemeinde Malesitz eingeschult wird, und somit das alte Verhältnis wieder hergestellt wird ?
2. Ist der Herr Minister geneigt, da hiedurch die gesetzliche Anzahl von die Schale besuchenden Kindern vorhanden ist, die deutsche Schule in Malesitz wieder zu eröffnen ?
Prag, am 14. November 1920.
Lippert, Zuleger, Dr. Spiegel,
Dr. K. Hilgenreiner, Hangos István, Dr. Koperniczky, Dr. E. M, Herzig, Dr. Naegle, Fritsch, Luksch, Spies, Meissner, Dr. Mayr-Harting.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I . volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 222.
Naléhavá interpelace
senátorů Lipperta, Zulegera, dr. Spiegela a druhů
na pana ministra školství a národní osvěty
o zrušení německé obecné školy v Malšicích,
okres Stříbro.
V obci Malšicích, v okrese Stříbro jest již od roku 1770 německá obecná škola, k níž byla přiškolena také německá obec Dolní Vlkýš. Do této školy jest zapsáno pro letošní školní rok (1920/1921) 34 dětí a to 9 dětí z Malšic a 25 dětí z Dolní Vlkýše. Mimo to navštěvuje 10. dětí z Malšic a 1 dítě z Dolní Vlkýše německou občanskou školu a střední školy v Plzni.
Ježto v této škole jest zákonný počet dětí, nebylo možno zrušiti ji normální cestou a sáhlo se tedy k jiné methodě, ježto nyní s odvoláním se na výměr ze dne 13. září 920 č. IV. 10357 ai 1920 presidia zemské školní rady, o zákon z 3. dubna 1920 a byla vyškolena obec Dolní Vlkýš ze školní obce Malšic, jež jest vzdálena 1/4 hodiny a byla přiškolena do města >Touškova<, vzdáleného asi 3/4 hodiny. Do tohoto nařízení mohla se obec Dolní Vlkýš odvolati k ministerstvu; odvolání toto bylo také podáno. Tímto vyškolením byla německá škola v Malšicích zavřena, což se také již stalo, a tím byly německé děti v Malšicích násilně odňaty vyučování ve svém mateřském jazyku a donuceny navštěvovati českou škole v Malšicích, zatím co děti z Dolní Vlkýšu zase byly donuceny choditi do školy nejen vzdálenější, nýbrž i horší cestou, v zimě pro maličké sotva schůdnou.
Toto v každém směru nespravedlivé a nehumání jednání školních úřadů vyvolalo v celém obyvatelstvu okresu Touškova a okolí veliké vzrušení, jež nebude státu nijak užitečno.
Podepsaní podávají proto na pana ministra školství a národní osvěty tento pilný dotaz:
1. Jest pan ministr ochoten, již v zájmu samotného státu, aby obnovil spokojenost německého obyvatelsva, ihned naříditi, aby německá obec Dolní Vlkýš byla hned vyškolena z obce >město Touškov< a přiškolena opět obci v Malšicích a tak zavedeny opět staré poměry ?
2. Jest pan ministr ochoten otevříti opět německou školu v Malšicích, ježto jest zaručen zákonný počet dětí školu navštěvujících ?
V Praze dne 14. listopadu 1920.
Lippert, Zuleger, Dr. Spiegel,
dr. K. Hilgenreiner, Hangos István, dr. Koperniczky, dr. E. M. Herzig, dr. Naegle. Fritsch, Luksch, Spies, Meissner, dr. Mayr-Harting.