Senát Národního shromáždění R. Č. r.1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 242.
Interpellation
der Senatoren Dr. Emma Maria Herzig, Hartl, Dr. Mayr-Harting
und Genossen
an der Herrn Ministerpraesidenten wegen Konfiskation der >Ostböhmischen Presse< in Trautenau.
Wegen zweier Artikel >Der richtige Weg<, >Die Mehlversorgung der Arbeiterschaft< wurde< Nr. 104 der Ostböhmischen Presse in Trautenau die gesamte Auflage konfisziert. Wie im schönsten österreichischen Vormärz giengen Gendarme von Gasthaus zu Gasthaus, von Trafik zu Trafik und nahmen unter großem Aufsehen der Bevölkerung die Blätter weg. Selbstverständlich erwächst dem Blatte durch die Konfiskation der Auflage ein empfindlicher Schaden. Auch objektiv läßt sich, bei Durchsicht der beiden Artikel, kaum eine Stelle finden, die in der Tat eine strafbare Handlung darstellt und daher zu konfiszieren wäre.
Besondere Aufmerksamkeit verdient in dieser Beziehung der Artikel über die Ernährung der Arbeiterschaft. Die Unterzeichneten lenken die Aufmerksamkeit des Herrn Ministerpraesidenten auf die zahlreichen Konfiskationen des Blattes durch die Trautenauer politische Behörde.
Wir stellen die Anfrage:
Ist der Herr Minister-Praesident geneigt
1. die Freiheit der Presse zu wahren?
2. dem betreffenden Blatte zu seinem Rechte zu verhelfen?
Prag, den 18. November 1920.
Dr. Emma Maria Herzig, Hartl, Dr. Mayr-Harting,
Luksch, Spies, Zuleger, Dr. Naegle, Dr. Spiegel, Meissner, Hangos István, Dr. Koperniczky, A. Lippert, Dr. K. Hilgenreiner.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 242.
Interpelace
senátorů dr. Emmy Marie Herzigové, Hartla, dr. Mayr-Hartinga
a soudruhů
na pana ministerského předsedu
o konfiskaci časopisu >Ostböhmische Presse< v Trutnově.
Č. 104 >Ostböhmische Presse< v Trutnově bylo konfiskováno pro dva články >Správná cesta<, >Zásobování dělnictva moukou< a byl zabaven celý její náklad. Jako v nejkrásnějších předbřeznových dobách chodili četníci od hostince k hostinci, od trafiky k trafice a odnímali čísla listu za velkého vzrušení obyvatelstva. Samozřejmě vzniká časopisu citelná škoda zabavením nákladu. Prohlédneme-li oba články, nelze ani objektivně nalézti v nich místa, jež by skutečně obsahovalo trestný čin a pro nějž by mělo býti konfiskováno. Zvláštni pozornosti zasluhuje v tomto směru článek o výživě dělnictva.
Podepsaní upozorňují p. ministerského předsedu na četné konfiskace tohoto listu trutnovským politickým úřadem.
Tážeme se:
Jest pan ministerský předseda ochoten
1. šetřiti svobody tisku?
2.dopomoci dotyčnému listu k jeho právu?
V Praze dne 18. listopadu 1920.
Dr. Emma Maria Herzigová, Hartl, dr. Mayr-Harting,
Luksch, Spies, Zuleger, dr. Naegle, dr. Spiegel, Meissner, Hangos István, dr. Koperniczky, A. Lippert, dr. K. Hilgenreiner.