Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 247.
Odpověď
vlády
na interpelaci senátora Linka a soudr.
ve věci přenechání mouky a obilí civilnímu obyvatelstvu průmyslových
okresů ze zásob vojenské správy. (Tisk č. 108).
Dodávky vojenským skladům dály se Státním obilním ústavem se zřetelem k všeobecné situaci zásobování moukou, takže pohotové zásoby vojska nebyly v době přede žněmi tak vydatné, aby z nich mohla býti poskytnuta navrhovaná výpomoc pro obecnou aprovisaci, aniž by nejnutnější běžná potřeba vojenské správy a pohotovost vojska nebyla tehdy ohrožena. Domněnky obyvatelstva o ohromných zásobách vojska byly mylny a byly vyvolány předpokladem, že zásoby skladů divisních určeny jsou pro potřebu místní posádky neb menší jednotky vojenské.
Vojenská správa poskytla také pomoc, kdykoliv byla o ni požádána, leč ústřední úřady aprovisační znajíce stav zásobení obyvatelstva i vojska mohly zakročiti u vojenské správy pouze tehdy, když se jednalo o místní okamžitou výpomoc přechodného rázu, jež by neměla v zápětí pohromu v zásobování vojska.
V Praze, dne 25. listopadu 1920.
Předseda vlády:
Černý, m. p.
Senát Národního shromáždění. R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 247.
Antwort
der Regierung
auf die Interpellation des Senators Link und Genossen
wegen Überlassung von Mehl und Getreide an die Zivilbevölkerung
von Industriebezirken aus den Vorräten der Militärverwaltung.
(Druck Nr. 108).
Die Lieferungen an die Militärdepots erfolgten durch die Staatsgetreideanstalt unter Berücksichtigung der allgemeinen Situation der Mehlversorgung, sodass die verfügbaren Vorräte des Militärs in der Zeit vor der Ernte nicht so bedeutend waren, als däss aus ihnen die beantragte Aushilfe für die allgemeine Approvisation hätte gewährt werden können, ohne dass der dringendste laufende Bedarf der Heeresverwaltung und die Bereitschaft des Heeres damals bedroht gewesen wäre. Die Vermutungen der Bevölkerung über ungeheure Vorräte des Militärs waren irrig und gingen aus der Voraussetzung hervor, dass die Vorräte der Divisionsdepots für den Bedarf der lokalen Garnison oder einer kleineren militärischen Einheit bestimmt seien.
Die Heeresverwaltung gewährte eine Aushilfe, so oft sie um eine solche angegangenen wurde, doch konnten die zentralen Approvisationsstellen in Kenntnis des Standes der Versorgung der Bevölkerung und des Militärs bei der Heeresverwaltung nur dann einschreiten, wenn es sich um eine augenblicklicke lokale Aushilfe vorübergehender Art handelte, die ohne schwere Schädigung der Versorgung des Militärs gewährt werden konnte.
Prag, den 25. November 1920.
Der Ministerpräsident:
Černý, m. p.