Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 254.
Dringede Interpellation
der Senatoren Dr. Mayr-Harting, Dr. Spiegel, Hartl, Hübner
und Genossen
an die Regierung,
betreffend die Vorgänge in Dobern bei Böhmisch-Leipa
vom 21. November 1920.
Am 21. d. M. fand in Dobern bei Böhm Leipa ein Kirchweihfest statt, wetches durch Legionäre aus Reichstadt böswillig gestört wurde. Nachdem es ihnen im Gasthause Miksch nicht gelungen war, größere Unruhen herbeiznführen, gingen sie ins Gasthaus Hermann, wo sie alles zerschlugeu und mit Biergläsern herumwarfen. Es kam zu einem großen Handgemenge und zu verschiedenen Verletzungen. Die Legionäre bemächtigten sich des Gemeindevorstehers, einiger Gemeindevertreter und anderer Personen und brachten sie als Geisseln nach Reichstadt.
Wir stellen die dringende Anfrage andie Regierung:
1. Ist der Regerung der vorstehende Sachverhalt bekannt?
2. Was hat sie getan, um dem beleidigten Recht zur Geltung zu verhelfen und um den Geschädigten Genugtuung und Schar denersatz zu verschaffen?
3. Was gedenkt die Regierupg zu tun, um endlich einmal dem unerträglichen Treiben der im deutschen Sprachgebiet untergebrachten Legionäre ein. Ende zu bereiten und die friedensstörenden Elemente aus dem deutschen Sprachgebiet zurückzuziehen?
Prag, am 23. November 1920.
Dr. Mayr-Harting, Dr. Spiegel, Hartl, Hübner,
Dr. Ledebur-Wicheln, Jelinek, Zuleger, A. Lippert, Luksch, Dr. E. M. Herzig, Fahrner.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 254.
Naléhavá interpelace
senátorů dr. Mayr-Hartinga, dr. Spiegla, Hartla,
Hübnera a druhů
k vládě
o událostech v Dobranově u České Lípy
dne 21. listopadu 1920.
Dne 21. t. m. bylo v Dobranově u České Lípy posvícení, které bylo zlomyslně rušeno legionáři ze Zákup. Když se jim nepodařilo vyvolati v hostinci Mikeschově větší nepokoje, šli do hostince Hermannova, kde všecko rozbili a sklenicemi házeli. Došlo k větší rvačce a k rozličným poraněním. Legionáři zmocnili se obecního starosty, několika zástupců obce a jiných osob a dovedli je jako rukojmí do Zákup.
Tážeme se důtklivě vlády:
1. Jsou vládě tyto věci známy?
2. Co učinila, aby bezpráví odstranila a poškozeným zjednala zadostiučinění a náhradu škody?
3. Co hodlá vláda podniknouti, aby již jednou ustalo nesnesitelné počínání legionářů ubytovaných v německém jazykovém území, a aby živly, pokoj ručící, byly odstraněny z německého jazykového území?
V Praze, dne 23. listopadu 1920.
Dr. Mayr-Harting, dr. Spigel, Hartl, Hübner,
dr. Ledebur-Wicheln, Jelinek, Zuleger, A. Lippert, J. Luksch, dr. E. M. Herzigová, Fahrner.