Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 292.
Interpellation
der Senatoren Dr. Spiegel, Dr. Mayr-Harting und Gen.
an die Regierung,
betreffend die Vereinbarungen zwischen der Čechoslowakischen Republik und dem Deutschen Reiche.
Das äuswärtige Amt in Berlin hat dem deutschen Reichstage am 22. November 1920 drei Abkommen zur Genehmigung vorgelegt, welche am 29. Juni 1920 mit der čechoslowakischen Regierung abgeschlossen worden sind. Diese Abkommen betreffen die wirtschaftlichen Verhältnisse, die Einlösung von Kriegsanleihe und Kupons von Schuldverschreibungen verstaat, lichter Privatbahnen; die Anwendung des Art. 297 des Friedensvertrages von Versailles und die Staatsangehörigkeitsverhältnisse.
Alle diese Abkommen sind bereits vom deutschen keichstage genehmigt worden. Wir richten an die Regierung die Anfrage:
1. Warum sind diese Wichtigen Vereinbarungen der Nationalversammlung bisher nicht vorgelegt worden?
2. Ist die Regierung bereit, ihrer Vorlagepflicht demnächst nachzukommen?
Prag, am 7. Dezember 1920.
Dr. Spiegel, Dr. Mayr-Harting,
J. Luksch, Ig. Hübner, Dr. Emma Maria Herzig, Knesch, Dr. Koperniczky, Dr. C. E. Schmidt, A. Lippert, Dr. Hilgenreiner, Meissner, K. Friedrich.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 292.
Interpelace
senátorů dra. Spiegela, dra. Mayr-Hartinga a druhů vládě
o úmluvách Československé republiky s německou říší.
Zahraniční úřad v Berlíně předložil německému říšskému sněmu 22. listopadu 1920 ku schválení tři smlouvy, jež byly ujednány s československou republikou 29. června 1920. Tyto smlouvy týkají se hospodářských poměrů, splacení válečně půjčky a kuponů dlužních úpisů sestátněných soukromých drah, použití čl. 297 mírové smlouvy versaillské a státní příslušnosti.
Německý říšský sněm schválil už všechny tyto smlouvy. Tážeme se vlády
1. Proč nebyly tyto důležité smlouvy předloženy doposud Národnímu shromáždění?
2. Jest vláda ochotna předložiti je co nejdříve?
V Praze, dne 7. prosince 1920.
Dr. Spiegel, dr. Mayr-Harting,
J. Luksch, Ig. Hübner, dr. Emma Marie Herzigová, Knesch, dr. Koperniczký, dr. C. E. Schmidt, A. Lippert, dr. Hilgenreiner, Meissner, K. Friedrich.