Senát národního shromáždění R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 329.
Odpověď
ministra sociální péče na interpelaci senátora Meissnera a druhů o přezkoušení pozměňovacích návrhů k zaopatřovacímu zákonu ze dne 20. února 1920 (tis. tisku 223).
Pan senátor táže se, zda jest ministr sociální péče ochoten podniknouti všechny kroky, aby pozměňovací návrhy k zákonu ze dne 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n., podané dotčenými deputacemi 20. října 1920, byli podrobeny co nejrychlejšímu a příznivému přezkoušení.
Ministerstvu sociální péče byly presidiem ministerské rady a to dne 22. října 1920 č. 31.231/20 postoupeny návrhy na změnu zákona o požitcích válečných poškozenců ze dne 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n., jež podala deputace spolku Bund der Kriegsverletzten für Böhmen, Mähren und Schlesien Sitz Reichenberg osobně p. ministerskému předsedovi k dalšímu opatření. Jiný návrh až doposud ministerstvu sociální péče v této věci podán nebyl.
Ministerstvu jest však z časopiseckých zpráv známo, že stejně jak organisace válečných invalidů národnosti německé, také Družina československých válečných poškozenců v republice Československé se sídlem v Praze, usiluje o změnu onoho zákona a lze očekávati, že i tato organisace ministerstvu své pozměňovací návrhy předloží.
O otázce, zda jeví se potřeba přizpůsobiti zmíněný již zákon dnešním hospodářským poměrům a pozměniti ustanovení o nichž se ukázalo, že jejich provádění se v praxi setkává se značnými obtížemi, bylo v ministerstvu již dříve uvažováno a dospělo ministerstvo k rozhodnutí, že předloží pozměňovací návrhy, jež budou, neb byly podány příslušnými zájmovými korporacemi válečných poškozenců, poradnímu sboru pro otázky péče o válečné poškozence k projednání a k podání dobrého zdání.
Podle výsledku jednání tohoto poradního sboru bude v ministerstvu sociální péče rozhodnuto, zda má býti podán návrh zákona o změně některých ustanovení zákona z 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n.
V Praze, dne 17. prosince 1920.
Ministr sociální péče Dr. Gruber, v. r.
Senát národního shromáždění R. Č. 1920.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 329.
Atwort
des Ministers für soziale Fürsorge auf die Interpellation des Senators Meissner und Genossen, betreffend die Prüfung der Abänderungsanträge zum Versorgungsgesefze vom 20. Feber 1920 (Druck No. 223).
Der Herr Senator fragt, ob der Minister für soziale Fürsorge bereit ist, alle Schritte zu unternehmen, dass die von den betreffenden Deputationen am 20. Oktober 1920 überreichten Abänderungsantrage zum Gesetze vom 20. Feber 1920 No. 142, Slg. G. u. V. so rasch als möglich einer günstigen Überprüfung unterzogen werden.
Dem Ministerium für soziale Fürsorge wurden vom Presidium des Ministerrates am 22. Oktober 1920 Z. 31231 /20 die Anträge auf Abänderung des Gesetzes betreffend die Bezüge der Kriegsbeschädigten vom 20. Feber 1920 No. 142, Slg. G. u. V. abgetreten, welche die Deputation des Vereines "Bund der Kriegsverletzten für Böhmen, Mähren und Schlesien, Sitz Reichenberg" peröhnlich dem Herrn Ministerpräsidenten zur weiteren Veranlassung überreicht hatte. Ein anderer Antrag würde bisher dem Ministerium für soziale Fürsorge in dieser Sache nicht überreicht.
Der Ministerium ist aber aus Zeitungsnachrichten bekannt, dass ebenso,vie die Orgariisation der Kriegsinvaliden deutscher Nationalität auch die "Družina československých válečných poškozenců v republice Československé se sídlem v Praze" eine Abänderung dieses Gesetzes anstrebt und es ist zu ërwarten, dass auch diese Organisation dem Ministerium ihre Abänderungsanträge vorlegen wird.
Die Frage, ob es notwendig erscheint, das schon erwähnte Gesetz den heutigen wirtschaftlichen Verhältnissen anzupassen und die Bestimmungen abzuändern, von denen es sich zeigte, dass ihre Durchführung in der Praxis auf grosse Schwierigkeiten stosst, wurde vom Ministerium schon früher der Erwägung unterzogen und das Ministerium hat sich entschlossen, die Abänderungsanträge, welche von den zustandigen Interessenkorporationen der Kriegsbeschädigten werden vorgelegt werden, oder schon vorliegen, dem Beratungskolleglum f'ür Fragen der Fürsorge für die Kriegsbeschüdigten zur Verhandlung und Erstattung eines Gutachtens vorzu1egen.
Nach dem Ergebnisse der Verhandlung dieses Beratungskollegiums wird im Ministerium für soziale Fürsorge entschieden werden, ob eine Gesetzvorlage betreffend díe Abänderung einze1ner Bestimmungen des Gesetzes vom 20. Feber 1920, No. 142 Slg G. u. V. eingebracht werden soll.
Prag, am 17. Dezember 1920.
Dr. Gruber m. p.,
Ministr für soziale Fürsorge.