Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
- 1. volební období
2. zasedání
Původní znění.
Tisk 330.
Odpověď
ministra Národní obrany
na interpelaci senátorů dra. Hilgenreinera, Lipperta a soudruhů,
o zabrání studentského konviktu ve Stříbře. (Tisk č. 118).
Ve Stříbře podle dislokačního mírového plánu jest pro mírovou posádku určen prapor horského dělostřel. pluku a jedna eskadrona jezdeckého pluku.
Jediná kasárenská budova ve Stříbře vystavěná pro jednu eskadronu jízdy pro zmíněnou posádku samozřejmě nevystačuje, neb lze v ní ubytovati pouze 163 mužů a 153 koní.
Za tím účelem byl pro čas, než budou vystavěny nové kasárny, zabrán na základě zákona o válečných úkonech arcibiskupský konvikt a německý učitelský ústav ve Stříbře. Část konviktu byla později uvolněna tím způsobem, že se ubytovaná posádka stísnila do nejkrajnější míry.
Bezodkladné uvolnění zbývající zabrané části konviktu jest nemožné pro absolutní nedostatek jiných k ubytování vojska schopných ubikací jak ve Stříbře tak i v jiných místech celé oblasti, a vojenské správě není možno ubytovacím nesnázím všude odpomoci rychlou stavbou provisorií, neb nemá tolik finančních prostředků.
V Praze, dne 30. listopadu 1920.
Ministr Národní obrany:
Gen. Husák v. r.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1920.
1. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 330.
Antwort
des Ministers für Nationalverteidigung
auf die Interpellation der Senatoren Dr. Hilgenreiner, Lippert u. Genossen,
betreffend die Beschlagnahme des Studentenkonvikts in Mies. (Druck No. 118)
In Mies ist nach dem Friedensdislokationsplane als Friedensbesatzung ein Bataillon eines Gebirksartillerieregiment und eine Eskadron eines Kavallerieregimentes bestimmt.
Das einzige Kaserngebäude in Mies, welches für eine Kavalerieeskadron errichtet wurde, reicht für die erwähnte Besatzung selbstverständlich nicht aus, denn es können in diesem bloss 163 Mann und 153 Pferde untergebracht werden.
Zu diesem Zwecke wurde für die Zeit, bevor neue Kasernen errichtet sein werden, auf Grund des Kriegsleistungsgesetzes das erzbischöfliche Konvikt und die deutsche Lehrerbildungsanstalt in Mies beschlagnahmt. Ein Teil des konviktes wurde später auf das Weise freigegeben, dass die untergebrachte Besatzung sich bis auf das äusserste Mass einengte.
Die unverzügliche Freigabe des restlichen beschlagnahmten Teiles des Konviktes ist wegen des absoluten Mangels anderer zur Unterbringung des Militärs geeigneten Ubikationen sowohl in Mies als auch in anderen Orten der ganzen Umgebung unmöglich und der Militärverwaltung ist es auch nicht möglich, den Unterbringungsschwierigkeiten überall durch rasches Bauen von Provisorien abzuhelfen, da sie nich über die nötigen finanziellen Mittel verfügt.
Prag, am 30. November 1920.
Gen. Husák m. p.,
Minister für Nationalverteidigung.