Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 376.
Odpověď
správce ministerstva financí
na interpelaci senátorů Meissnera, Friedricha a soudruhů
o nevyplácení kuponů uznaných předválečných dluhů (Tisk 239).
Podle mírových smluv jest republika Československá povinna převzíti část předválečného dluhu rakouského a uherského částí, kterou reparační komise, podle zásad v mírových smlouvách vytčených, určí, a to s úroky a anuitami splatnými po dni, kdy mírové smlouvy nabudou účinnosti. Pro různé, hlavně technické obtíže nemohla správa finanční učiniti dosud vhodná, opatření, aby vyplácení úroků z předválečných dluhů mohlo býti prováděno. Potřebné přípravy jsou však v proudu a bude možno v dohledné době k výplatám přikročiti.
V Praze dne 4. ledna 1921.
Správce ministerstva financí:
Dr. Engliš v. r.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 376.
Antwort
des Leiters des Finanzministeriums
auf die Interpellation der Senatoren Meissner, Friedrich und Genossen
betreffend die Nichteinlösung der Kupons der anerkannten Vorkriegsschulden. (Druck Nr. 239.)
Nach den Friedensverträgen ist die Čechoslovakische Republik verpflichtet, einen Teil der Vorkriegsschuld Österreichs und Ungarns mit dem Betrage zu übernehmen, den die Reparationskommission nach dem in den Friedensverträgen ausgedrückten Grundsätzen bestimmen wird, und zwar mit den nach dem Tage, an dem die Friedensverträge die Wirksamkeit erlangen, falligen Zinsen und Annuitäten. Aus verschiedenen, hauptsächlich technischen Schwierigkeiten war es der Finanzverwaltung bisher nicht, möglich, die entsprechenden Vorkehrungen zur Durchführung der Auszahlung der Zinsen von den Vorkriegsschulden zu treffen. Die erforderlichen Vorbereitungen sind jedoch im Zuge und es wird in absehbarer Zeit zu den Auszahlungen geschritten werden können.
Prag, am 4. Jänner 1921.
Der Leiter des Finanzministeriums:
Dr. Engliš m. p.