Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 377.
Odpověď
ministra železnic
na interpelaci senátorů Jelínka, dr. Spiegela a soudruhů
o odstranění závad na trati severozápadní dráhy Litoměřice-Ústí. (Tisk čís. 252.)
Dnem 15. prosince 1920 byl na trati Litoměřice-Střekov pro dopravu dělníků zaveden nový osobní vlak čís. 137, odjíždějící z Litoměřic v 5.56 hod. a přijíždějící do Střekova v 6.39 hod. ráno.
Poněvadž nový vlak jede bezprostředně před vlakem čís. 123, lze s jistotou očekávati, že přeplňování tohoto žákovského vlaku nebude se opakovati.
Současně bylo příslušnému ředitelství státních drah znovu uloženo, aby co nejpřísněji bdělo nad plněním vydaných nařízení, pokud se týkají označování osobních vozů, určených pro školní mládež, zvláštními tabulkami, dále vyhrazení těchto vozů jen pro tuto mládež a zachovávání obdobných opatření i pro čekárny.
V Praze dne 12. ledna 1921.
Ministr železnic:
Dr. inž. Burget v. r.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 377.
Antwort
des Eisenbahnministers
auf die Interpellation der Senatoren Jelínek, Dr. Spiegel und Genossen
betreffend die Abstellung von Misständen auf der Nord-Westbahnstrecke Leitmeritz-Aussig. (Druck Nr. 252.)
Mit dem 15. Dezember 1920 wurde auf der Strecke Leitmeritz-Schreckenstein für die Beförderung der Arbeiter ein neuer Personenzug Nr. 137 eingeführt, der aus Leitmeritz um 5.56 h. abgeht und in Schreckenstein um 6.39 h. morgens einlangt.
Da der neue Zug unmittelbar vor dem Zug Nr. 123 abgeht, ist mit Sicherheit zu erwarten, daß sich eine Überfüllung dieses Schülerzuges nicht wiederholen wird.
Zugleich wurde der zuständigen Staatsbahndirektion neuerding die Überwachung der Erfüllung der erlassenen Verordnungen strengsten aufgetragen, insofern sie die Kenntlichmachung der für die Schuljugend bestimmten Personenwagem durch besondere Tafeln, ferner die Reservierung dieser Wagen nur für diese Jugend und die Beobachtung analoger Vorkehrungen auch für die Warteräume betreffern.
Prag, den 12. Jänner 1921.
Der Eisenbahnminister:
Dr. Ing. Burger m. p.