Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 379.
Odpověď
vlády
na interpelaci senátora dra. Spiegela, dra. Mayr-Hartinga a soudruhů
o úmluvách Československé republiky s říší Německou (Tisk 292).
Smlouvy mezi Československou republikou a říší Německou, které byly zahraničním úřadem v Berlíně předloženy německému říšskému sněmu dne 22. listopadu 1920 ke schválení, nebyly předloženy dosud Národnímu shromáždění republiky Československé proto, že právě v té době se vyskytly určité pochyby o akcesorních ustanoveních, popř. interpretaci jednotlivých ustanovení smluvních.
Tyto pochybnosti mají býti odstraněny konferencí se zástupci Německa, která se bude konati v první polovici ledna t. r. Potom bude smlouva neprodleně předložena Národnímu shromáždění.
V Praze dne 12. ledna 1921.
Předseda vlády:
Černý v. r.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 379.
Antwort
der Regierung
auf die Interpellation der Senatoren Dr. Spiegel, Dr. Mayr-Harting und Genossen
betreffend die Vereinbarungen zwischen der Čechoslowakischen Republik und dem Deutschen Reiche. (Druck 292.)
Die Verträge zwischen der Čechoslowakischen Republik und dem Deutschen Reiche, welche von dem Auswärtigen Amte in Berlin dem deutschen Reichstage am 22. November 1920 zur Genehmigung vorgelegt worden sind, sind der Natiornalversamlung der Čechoslowakischen Republik bisher aus dem Grunde nicht vorgelegt worden, weil gerade in dieser Zeit bestimmte Bedenken gegen die accessorischem Bestimmungen beziehungsweise gegen die Interpretation einzelner Vertragsbestimmungen hervorgetreten sind.
Diese Bedenken sollen durch eine Konferenz mit den Vertretern des Deutschen Reiches, welche in der ersten. Hälfte des Jänners d. J. staatfiden wird, behobem werden. Hernach wird das Abkommen unverzüglich an die Nationalversammlung zur Vorlage gelangen.
Prag, am 12. Jänner 1921.
Der Chef der Regierung:
Černý m. p.