Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.

1. volební období.

2. zasedání.

Tisk 409.

Za příčinou zahájeného úředního jednání o sloučení obcí Českého, Malého a Starého Dubu a osady Loukoviček v jednu obec nebyly volby obecní v těchto obcích v době všeobecných voleb do obecních zastupitelstev dne 15. června 1920 provedeny, nýbrž odloženy na dobu, až po provedeném sloučení nastane možnost vypsati volbu pro novou sloučenou obec.

Výnosem ministerstva vnitra ze dne 16. února 1920, č. 56.894 bylo sloučení jmenovaných obcí v jednu místní obec pod jménem Český Dub povoleno.

Okresní správa politická v Turnově zamýšlela původně sečkati ještě s vypsáním volby obecního zastupitelstva v nové zvětšené obci Českém Dubě až do uspořádání majetkových poměrů obcí dosud samostatných, upustila však k naléhání - nikoli se strany německé - od tohoto úmyslu a vypsala volbu obecního zastupitelstva v Českém Dubě na den 1. srpna 1920.

Volby tyto byly toho dne skutečně provedeny, vešly v moc práva a zastupitelstvo obecní se ustavilo.

Pokud se interpelace dotýká otázek školských v Českém Dubě, připomíná se toto:

Že nejen obecní zastupitelstvo v Českém Dubě, nýbrž i tamní místní školní rada (německá - jiné nebylo) byla po státním převratu Národním výborem rozpuštěna a že komise, složená až na virilistu ředitele německé školy občanské Schnabla z Čechů, převzala správu německého i českého národního školství českodubského, jest skutečností, se kterou vyšší úřady musely prostě počítati, poněvadž byla vyvolána státním převratem a přesvědčením, že za Rakouska školství české nemálo na Českodubsku trpělo útlakem národnostním.

O otázce složení německé místní školní rady českodubské po převratě školní úřady nejednaly z toho důvodu, že tak učinil úřad politický v Turnově, zrušiv právem dozoru nad obcemi volby do německé místní školní rady, provedené obecní správní komisí českodubskou, protože zvolení nebyli národnosti německé.

Teprve když po ustavení řádného zastupitelstva obce českodubské a po volbě starosty města v létě 1920 došel u zemské školní rady dne 10. září 1920 dotaz o způsobu provedení volby zástupců obce do místní školní rady, poukázala zemská školní ráda okresní školní radu turnovskou, aby upozornila městský úřad, že dosud platí § 7 zákona ze dne 24. února 1873, č. 17 z. z. Přes to však vykonal obecní výbor v Českém Dubě ve schůzi dne 7. října 1920 volby do jediné místní školní rady českodubské podle zákona ze dne 9. dubna 1920, č. 292 Sb. z. a n., tedy nikoli podle zákona ze dne 24. února 1873, č. 17 z. z., ačkoliv dne 7. října 1920, část zákona z 9. dubna jednající o místních školních radách ještě nenabyla účinnosti. Následkem toho jednak okresní školní rada v Turnově nevzala provedené volby na vědomí, jednak okresní politická správa tamže zastavila příslušné usnesení obecního výboru v Českém Dubě a zakázala jeho provedení.

Následkem vládního nařízení ze dne 6. listopadu 1920, č. 605. Sb. z. a n. je otázka posavádního složení místní školní rady v Českém Dubě dnem 31. prosince 1920 bezpředmětnou, protože řečeným dnem všechny posavádní místní školní rady se rozpouštějí a nové volby bude provésti podle předpisů zákona z 9. dubna 1920, č. 292 Sb. z. a n., pokud se týče vládního nařízení ze dne 6. listopadu 1920, čís. 605 Sb. z. a n.

K dalším bodům interpelace podotýkám toto:

Německá místní školní rada dala sice též podnět k redukci německé školy obecné v Českém Dubě, ale tato provedena byla předsedou zemské školní rady v Praze, a to podle zákona ze dne 3. dubna 1919, č. 189 Sb. z. a n. po úředním vyšetření počtu žactva a poměru rozhodných stížnost od německé místní školní rady proti tomu podanou bylo vzhledem k nepatrnému počtu žactva dotčené školy jako bezdůvodnou zamítnouti.

Ke zrušení německé školy občanské v Českém Dubě dosud nedošlo, že by byly zabrány pro třídy české občanské školy, zřízené ve školním roce 1919/20 nejkrásnější místnosti v německé budově školní, nesrovnává se skutečností. Trojtřídní občanská škola česká se dvěma pobočkami jest umístěna ve čtyřech učebnách v přízemí v německé školní budově, aspoň poněkud vhodných, a v jedné učebně téže budovy, naprosto nevhodné, v souterrainu.

Má tudíž česká občanská škola o pěti třídách s 256 žáky 5 místností, trojtřídní německá občanská škola a dvoutřídní obecná německá škola se 199 žáky mají také pět místností, prostornějších však a světlejších, umístěných v 1. poschodí.

Umístěním občanské školy české v budově německé školy nebylo tedy poškozeno německé národní školství českodubské u srovnání se školstvím českým, poněvadž toto se s mnohem větším počtem žactva tísní v místnostech méně vhodných.

V Praze, dne 18. ledna 1921.

Dr. Šusta v. r.,

ministr školství a národní osvěty.

Černý v. r.,

ministr vnitra.

Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.

1. volební období.

2. zasedání.

Tisk 409.

Aus Anlass der Einleitung der Amtshandlungen über die Vereinigung der Gemeinden Böhmisch Aicha, Klein Aicha und Alt Aicha und der Ortschaft Loukowiček in eine Gemeinde wurden die Gemeindewahlen in diesen Gemeinden zur Zeit der allgemeinen Gemeindevertretungswahlen am 15. Juni 1920 nicht durchgeführt, vielmehr bis zum Zeitpunkte der durchgeführten Vereinigung und der Möglichkeit der Wahlausschreibung für die neue vereinigte Gemeinde aufgeschoben.

Mit dem Erlasse des Ministeriums des Innern vom 16. Feber 1920 Z. 56894 wurde die Vereinigung der gennanten Gemeinden in eine Ortsgemeinde unter dem Namen Böhmisch Aicha bewilligt.

Die politische Bezirkszverwaltung in Turnau beabsichtigte ursprünglich mit der Ausschreibung der Gemeindeausschusswahl für die neue vergrösserte Gemeinde Böhmisch Aicha noch bis zur Regelung der Vermögensverhältnisse der bisher selbständigen Gemeinden abzuwarten, liess doch überkeineswegs von deutscher Seite ausgehendes Drängen von dieser Absicht ab und schrieb die Gemeindevertretungswahl in Böhmisch Aicha für den 1. August 1920 aus. Diese Wahlen gelangten am besagten Tage tatsächlich zur Durchführung, erwuchsen in Rechtskraft und hat sich die Gemeindevertretung konstituirt.

Insofern die Interpellation die Schulfragen in Böhmisch Aicha berührt wird folgetdes bemerkt: Dass nicht nur die Gemeindevertretung in Böhmisch Aicha, sondern auch der dortige Ortsschulrat (der Deutsche, einen anderen gab es nicht) nach dem Staatsumsturze durch den Nationalausschuss aufgelöst wurden und eine bis auf den Virilisten Direktor der deutschen Bürgerschule Schnabel aus Čechen zusamengesetzte Kommission die Verwaltung des deutschen und čechischen Volksschulwesens in Böhmisch Aicha übernommen hatte, ist ein Faktum, mit welchem die höheren Behörden einfach rechten mussten, da dasselbe durch den Staatsumsturz und die Überzeugung herforgerufen wurde, dass das čechische Schulwesen im Böhmisch Aichaer Gebiete unter Oesterreich durch nationale Bedrückung nicht wenig zu leiden hatte.

Über die Frage der Zusammensetzung des deutschen Ortsschulrates in Böhmisch Aicha nach dem Umsturze haben die Schulbehörden aus dem Grunde nicht verhandelt, weil dies die politische Behörde in Turnau veranlasste indem dieselbe auf Grund des Aufsichtsrechtes über die Gemeinden die von der Gemeindeverwaltungskommission in Böhmisch Aicha durchgeführten Wahlen in den deutschen Ortsschulrat annulierte, weil die Gewählten nicht deutscher Nationalität waren.

Erst nachdem nach erfolgter Konstituirung der ordentlichen Gemeindevertretung von Böhmisch Aicha und nach der Bürgermeisterwahl im Sommer 1920 beim Landesschulrate am 10. September 1920 die Anfrage über die Art der Durchführung der Wahl der Gemeindevertreter in den Ortsschulrat eingelangt war, wurde der Bezirkschulrat in Turnau vom Landesschulrate angewiesen das Bürgermeisteramt darauf aufmerksam zu machen, dass der § 7 des Gesetzes vom 24. Feber 1873, Nro. 17. L. G. Bl. noch Giltigkeit hat. Dessen ungeachtet hat jedoch der Gemeindeausschuss in Böhmisch Aicha in der am 7. Oktober 1920 abgehaltenen Sitzung die Wahlen in den einzigen Ortsschulrat in Böhmisch Aicha nach dem Gesetze vom 9. April 1920, Nro. 292 S. d. G. u. V. durchgeführt, somit nicht nach dem Gesetze vom 24. Feber 1873, Nro. 17. L. G. Bl., wiewohl am 7. Oktober 1920 der die Ortsschulräte betrefende Teil des Gesetzes vom 9. April noch nicht in Wirksamkeit getreten war. Infolgedesen wurden einerseits die durchgeführten Wahlen seitens des Bezirksschulrates in Turnau nicht zur Kenntnis genommen, andererseits hat die politische Bezirksverwaltung daselbst den bezüglichen Beschluss des Gemeindeausschusses in Böhmisch Aicha sistiert und dessen Durchführung untersagt

Infolge Regierungsverordnung vom 6. November 1920, Nro. 605 S. d. G. u. V. ist die Frage der bisherigen Zusammensetzung des Ortsschulrates in Böhmisch Aicha mit dem 31. Dezember 1920 gegenstandlos geworden, weil mit diesem Tage alle bisherigen Ortsschulräte zur Auflösung gelangen und die Neuwahlen nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 9. April 1920, Nro. 292 Sammlung der G. u. V. beziehungsweise der Regierungsverordnung vom 6. November 1920, Nro. 605 S. d. G. u. V. durchgeführt werden sollen.

Zu den weiteren Punkten der Interpellation bemerke ich Folgendes:

Der deutsche Ortsschulrat hat zwar auch den Anlass zur Reduktion der deutschen Volksschule in Böhmisch Aicha gegeben, diese Reduktion wurde jedoch vom Vorsitzenden des Landesschulrates in Prag und zwar gemäss des Gesetzes vom 3. April 1919, Nro. 189 S. d. G. u. V. nach amtlicher Ermittlung der Schülerzahl und der massgebenden Verhältnisse durchgeführt; die vom deutschen Ortsschulrate dagegen eingebrachte Beschwerde musste mit Rücksicht auf die geringe Schülerzahl der betreffenden Schule als unbegründet abgewiesen werden.

Die Auflassung der deutschen Bürgerschule in Böhmisch Aicha wurde bisher nicht verfügt, dass für die Klassen der im Schuljahre 1919/20 errichteten čechischen Bürgerschule die schönsten Lokalitäten im deutschen Schulgebäude beschlagnahmt worden wären, entspricht nicht der Tatsachen, die dreiklassige čechische Bürgerschule mit 2 Pararellklassen ist in vier halbwegs geeigneten Schulstuben im Parterre des deutschen Schulgebäudes so wie, in einer gänzlich ungeeigneten Schulstube, im Souterrein, untergebracht.

Es haben daher die čechische Bürgerschule mit 5 Klassen und 256 Schülern fünf Lokalitäten, die dreiklassige deutsche Bürgerschule und zweiklassige deutsche Volksschule mit 199 Schülern ebenfalls fünf Lokalitäten, welche jedoch geräumiger und lichter im I. Stockwerke gelegen sind.

Durch die Unterbringung der čechischen Bürgerschule im deutschen Schulgebäude wurde daher das deutsche Volksschulwesen in Böhmisch Aicha im Vergleiche mit dem čechischen Schulwesen nicht geschädigt, zumal sich dieses mit einer viel grösseren Schülerzahl in minder geeigneten Lokalitäten drängen muss.

Prag am 18. Januar 1921.

Dr. Šusta m. p.,

Minister für Unterricht und Volkskultur.

Černý m. p.,

Minister des Innern.