Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 423.
Interpellation
der Senatoren Dr. Heller, Dom. Löw und Genossen
an den Herrn Finanzminister
betreffend die Einhebung der Gemeindeumlagen durch die Steuerämter.
Mit einer Verordnung hat der Herr Finanzminister die Einhebung der Gemeindeumlagen durch.die Gemeinden untersagt und den Steuerämtern zugewiesen. Durch diese Verfügung wurden die Gemeinden schwer geschädigt, denn bei dem schleppenden Geschäftsgange der Steuerämter dauert es oft Monate, ja Jahre, ehe die Umlagen eingehoben werden, während die Gemeinden, dafür Sorge tragen, dass ihnen die Umlagen raschest bezahlt werden. Die Gemeinden sind aber bei dem derzeitigen Stande ihrer Finanzen darauf angewiesen, die Umlagen so schnell als möglich zu erhalten, weil sie sonst einfach nicht mehr in der Lage sein werden, ihre Ausgaben zu bestreiten, Löhne und Gehalte zu bezahlen u. s. w.
Es liegt aber auch die Gefahr nahe - und solche Fälle sollen bereits vorgekommen sein - dass die staatlichen Behörden bei der notorischen Geldnot des Staates diese Umlagen überhaupt nicht den Gemeinden sofort zuführen, sondern zur Deckung staatlicher Ausgaben benützen.
Diese Verhältnisse sind unhaltbar.
Wir fragen daher den Herrn Finanzminister:
Ist er bereit, diese Verordnung aufzuheben und den Gemeinden das Recht der Einhebung der Gemeindeumlagen einzuräumen?
Prag, 25. Jänner 1921.
Dr. Heller, Dom. Löw,
W. Lorenz, Dr. Wiechowski, Aug. Hecker, Herm. Hladik, Wilhelm Niessner, Josef Reyzl, Josef Barth, F. Link, Stark, Kiesewetter, Albert Friedrich, Anna Perthen.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 423.
Interpelace
senátorů dra Hellera, Löwa a soudruhů,
na pana ministra financí
ve příčině vybírání obecních přirážek berními úřady.
Pan ministr financí zapověděl nařízením vybírání obecních přirážek obcemi a přikázal je berním úřadům. Tímto opatřením byly obce těžce poškozeny, neboť při vleklém úřadování berních úřadů trvá to často měsíce, ba léta, než se přirážky vybéřou, kdežto obce pečují o to, aby jim přirážky byly zaplaceny co nejdříve. Obce jsou však při nynějším stavu svých financí poukázány na to, aby přirážky obdržely co nejdříve, poněvadž jinak jednoduše nebudou moci hraditi své výdaje, platiti mzdy a služné atd.
Jest zde také nebezpečí - a přihodilo prý se to již také - že státní úřady při notorické nouzi státu o peníze tyto přirážky vůbec obcím ihned neodvedou, nýbrž použijí jich ku krytí výdajů státních.
Tyto poměry jsou neudržitelny.
Tážeme se tudíž pana ministra financí:
Jest ochoten zrušiti toto nařízení a poskytnouti obcím právo vybírati obecní přirážky?
V Praze dne 25. ledna 1921.
Dr. Heller, Dom. Löw,
W. Lorenz, Dr. Wiechowski, Aug. Hecker, Herm. Hladik, Wilhelm Niessner, Josef Reyzl, Josef Barth, F. Link, Stark, Kiesewetter, Albert Friedrich, Anna Perthenová.