Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 451.
Odpověď
ministra Národní obrany
na interpelaci senátora Hartla a soudr.
o odškodnění "Hlavní správy německých studentských a žákovských nocleháren ve Vrchlabí" a "Německého spolku pro Krkonoše" ve Vrchlabí za odebrané, ale nevrácené předměty (čís. tisku 184).
Vyšetřování v záležitosti ztráty žíněnek vypůjčených svého času ze studentské noclehárny ve Vřetenském Mlýně se zdrželo, poněvadž bývalý střelecký pluk č. 11, jehož 2. rota si dotyčné matrace vypůjčila, byl mezitím v horský pluk č. 1. přetvořen a již několikráte přemístěn a důstojnictvo bylo již částečně demobilisováno nebo k jiným vojenským útvarům přeloženo.
Ačkoliv celé šetření není dosud skončeno a pravý vinník vypátrán, poskytne vojenská správa co možná nejdříve požadovanou náhradu za škodu výše uvedenému útulku vzniklou.
Žádosti "Německého spolku pro Krkonoše" o náhradu za chybící tyče, nemůže vojenská správa vyhověti, ježto vyšetřováním bylo zjištěno, že vojsko tyčí neodstranilo, nýbrž naopak, že mužstvo službu pohraniční konající tyče chránilo, od větrů a turistů polámané tyče stavělo, ježto jim sloužily za směrnice při bouřích a nočních hlídkách. Na otop pohraniční hlídky měly přiděleno dostatek dříví. Tyče byly sněhem a větrem přelámány a na některých místech úplně sněhem zaváty.
V Praze dne 19. ledna 1921.
Gen. Husák v. r.,
ministr Národní obrany.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
1. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 451.
Antwort
des Ministers für nationale Verteidigung
auf die Interpellation des Senators Hartl und Gen.
betreffend Schadloshaltung der "Hauptleitung der deutschen Studenten- und Schülerherbergen in Hohenelbe" und des "Deutschen Riesengebirgsvereines in Hohenelbe", für entnommene, aber nicht zurückgestellte Gegenstände (Druck No. 184).
Die Untersuchung in Angelegenheit des Verlustes der seinerzeit aus der Studentenherberge in Spindelmühle entlehnten Matratzen hat sich verzögert, weil das ehemalige Schützenregiment No. 11, dessen zweite Kompanie die besagten Matratzen entlehnte, inzwischen in das Gebirgsregiment No. 1 umgewandelt und bereits einigemal transferiert und die Offiziere bereits teils demobilisiert, oder zu anderer militärischen Formationen versetz wurden.
Obzwar die gesamte Erhebung bisher noch nicht beendet ist und der wahre Schuldner noch nicht eruiert wurde, wird die militärische Verwaltung ehemöglichst der obangeführten Herberge den gefordeten Schadenersatz leisten.
Dem Gesuche des "Deutschen Riesengebirgsvereines" um Ersatz der fehlenden Stangen kann die militärische Verwaltung nicht entsprechen, zumal durch die gepflogenen Erhebungen sichergestellt wurde, dass das Militär die Stangen nicht beseitigt hat, im Gegenteil, dass die den Grenzdienst versehende Mannschaft die Stangen in Schutz nahm, die vom Winde und von den Turisten gehrochenen Stangen aufstellte, da dieselben ihr zur Orientierung bei Gewitter und Nachtpatrouillen dienten. Für Beheizung hatten die Grenzwachen genügen Holz zugeteilt. Die Stangen waren durch Schnee und Wind gebrochen und stellenweise von Schnee ganz verweht.
Prag, am 19. Jänner 1921.
Gen. Husák m. p.,
Minister für nationale Verteidigung.