Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 501.
Dringliche Interpellation
der Senatoren Lippert, Zuleger, Spies und Genossen
an den Minister des Innern,
wegen Beschlagnahme deutscher Flugzettel zur Volkszählung.
Die Bezirksparteileitungen des "Bund der Landwirte" Mies und Tuschkau, liessen bei der Druckerei Hassöld in Mies 1000 Stück Exemplare an Flugzetteln drucken, welche deren Mitgliedern die nötige Aufklärung zu der bevorstehenden Volkszählung geben sollte.
Dienstag den 8. Februar 1921 vormittag erschien in der Druckerei Hassold und in dem Sekretariat des "Bund der Landwirte" in Mies, eine Gendarmeriepatrouille, welche die noch vorhandenen Zettel konfiszierte.
Sekretär Pfrogner des "Bundes der Landwirte", begab sich sofort zum Ministerialrat Kozlanský, welcher ihm jede Auskunft über den Grund zur Beschlagnahme verweigerte und als Sekretär Pfrogner diesen Vorgang als Terror bezeichnete, den Gendarmen als einzige Antwort beauftragte, die Strafanzeige gegen Pfrogner zu verfassen.
Da durch ein derartiges Vorgehen von Seite der politischen Behörde die ruhige deutsche Bevölkerung des Mieser Bezirkes und speziell die deutschen Landwirte, welche auch in der Čechoslowakischen Republik stets in den Lieferungen als mustergiltig hier stehen, anf's heftigste gereizt wird, bezw. werden, welches gewiss dem Staate nicht zum Nutzen gereichen dürfte, so stellen die Unterzeichneten die Anfrage:
1. Ist der Herr Minister bereit, sofort anzuordnen, dass diese Übergriffe umgehend wieder beseitigt werden, und
2. dass die, gegen den Sekretär Pfrogner angeordnete Strafanzeige, annuliert wird.
Prag, am 10. Februar 1921.
Lippert, Zuleger, Spies,
Hübner, Hartl, Jesser, Dr. Ledebur-Wicheln, Jelinek, Dr. Hilgenreiner, Dr. E. M. Herzig, Dr. Naegle, Meissner, Ing. Oberleithner, Vetter-Lilie.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 501.
Naléhavá interpelace
senátorů Lipperta, Zulegera, Spiese a soudruhů
na ministra vnitra
stran zabavení německých letáků ke sčítání lidu.
Okresní vedení strany "Bund der Landwirte" ve Stříbře a Touškově dala vytisknouti v tiskárně Hassold ve Stříbře 1000 exemplářů letáků, kteréž jejich členům měly dáti potřebná vysvětlení k nastávajícímu sčítaní lidu. V úterý, dne 8. února 1921 přišla do tiskárny Hassoldovy a do sekretariátu "Bund der Landwirte" ve Stříbře četnická hlídka, která zabavila zbylé letáky.
Tajemník svazu "Bund der Landwirte" Pfrogner odebral se ihned k ministerskému radovi Kozlanskému, kterýž mu odepřel jakékoli vysvětlení o příčině zabavení, a když tajemník Pfrogner označil toto jednání jako teror, jako jedinou odpověď poručil četníkovi, aby sepsal proti Pfrognerovi trestní oznámení.
Poněvadž takovýmto jednáním politického úřadu klidné německé obyvatelstvo stříbrského okresu a zejména německé rolnictvo, kteréž také v Československé republice vždy v odvádění jest vzorným, svrchovaně jest drážděno, což zajisté by státu neprospívalo, táží se podepsaní:
1. Jest pan ministr ochoten ihned naříditi, aby tyto přehmaty bez odkladu byly odčiněny, a
2. aby odvoláno bylo trestní udání, jež proti tajemníku Pfrognerovi bylo nařízeno.
V Praze dne 10. února 1921.
Lippert, Zuleger, Spies,
Hübner, Hartl, Jesser, dr. Ledebur-Wicheln, Jelinek, dr. Hilgenreiner, dr. E. M. Herzigová, dr. Naegle, Meissner, inž. Oberleithner, Vetter-Lilie.