Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 610.
Odpověď
předsedy vlády
na interpelaci senátora H. Hartla a soudruhů
v příčině protizákonné nové úpravy drahotních přirážek válečným poškozencům (č. tisku 445).
Vládní nařízení ze dne 25. října 1920, č. 602 Sb. z. a n. o prodloužení drahotní přirážky k důchodům válečných poškozenců na rok 1921, vydané na základě zákona ze dne 15. dubna 1920, č. 337 Sb. z. a n., bylo předloženo k dodatečnému schválení poslanecké sněmovně i senátu podle § 3 uvedeného zákona ve lhůtě tam stanovené a jest nyní předmětem jednání obou sněmoven Národního shromáždění. Vydávajíc zmíněné nařízení, považovala vláda všechny podmínky, vyžadované zákonem ze dne 15. dubna 1920, č. 337 Sb. z. a n. za splněné.
Pokud se týče nové úpravy drahotních přirážek, ministr sociální péče připravuje osnovu zákona, jímž bude novelisován zákon ze dne 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n.; při této příležitosti bude též nově upraven § 42 uvedeného zákona, pojednávající o drahotní přirážce k důchodům válečných poškozenců.
V Praze, dne 11. března 1921.
Černý v. r.,
předseda vlády.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 610.
Antwort
des Ministerpräsidenten
auf die Interpellation des Senators Hartl und Gen.
betreffend die gesetzwidrige Neuregelung der Teuerungszulagen für die Kriegsbeschädigten (Druck Nr. 445).
Die Regierungsverordnung vom 25. Oktober 1920, Nr. 602 Sml. d. G. u. V. betreffend die Verlängerung der Teuerungszulagen zu den Gebühren der Kriegsbeschädigten für das Jahr 1921, welche auf Grund des Gesetzes vom 15. April 1920, Nr. 337 Smlg. d. G. u. V. erlassen wurde, wurde gemäss § 3 des zit. Gesetzes in der dort bestimmten Frist dem Abgeordnetenhause als auch dem Senate behufs nachträglicher Genehmigung in Vorlage gebracht und bildet dermalen den Gegenstand der Verhandlungen beider Häuser der Nationalversammlung. Bei der Herausgabe der erwähnten Verordnung erachtete die Regierung alle durch das Gesetz vom 15. April 1920, Nr. 337 Smlg. d. G. u. V. geforderten Bedingungen als erfüllt.
Was die Neuregelung der Teuerungszulagen betrifft, so bereitet der Minister für soziale Fürsorge einen Gesetzentwurf vor, durch welchen das Gesetz vom 20. Feber 1920, Nr. 142 Smlg. d. G. u. V. novelisiert wird; bei dieser Gelegenheit wird auch der die Teuerungszulagen zu den Gebühren der Kriegsbeschädigten behandelnde § 42 des angeführten Gesetzes zur Neuregelung gelangen.
Prag, am 11. März 1921.
Černý m. p.,
Ministerpräsident.