Senát Národního shromáždění R. Č. r . 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Překlad.
Tisk 661.
Návrh
senátorů Löwa, Lorenze, Perthenové a soudruhů
na změnu zákona ze dne 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n.
o požitcích válečných poškozenců.
Zákon
ze dne.............1921.
Národní shromáždění republiky Československé usneslo se na tomto zákoně:
Zákon ze dne 20. února 1920, č, 142 Sb. zák. a nař. se mění takto:
Článek I.
K §u 6 jest připojiti:
e) důchod příslušníků.
Článek II.
e) Důchod příslušníků.
§ 25 a.
Byl-li padlý, zemřelý, anebo nezvěstný (byli-li padlí, zemřelí, anebo nezvěstní) také jediným živitelem (jedinými živiteli) svých nezletilých anebo k výdělku neschopných sourozenců, mají tito stejný nárok na důchod jako sirotci v §§ 20 a 21 uvedení.
Článek III.
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2921.
Článek IV.
Ministru sociální péče v dohodě s ministry financí a vnitra se ukládá, aby tento zákon provedli.
Odůvodnění.
Veliký počet sirotků a dětí k výdělku neschopných starých rodičů vydržovány byly bratrem nebo několika bratry. Tím však, že bratr (bratři) ve válce padl, zemřel anebo stal se nezvěstným (padli, zemřeli anebo stali se nezvěstnými), ztratily jedinou svoji podporu. Kdežto k výdělku neschopní rodičové byli pojati do požitku důchodů podle §u 25 zákona z 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n., jsou sourozenci padlých, zemřelých anebo nezvěstných vyloučeni z výhod tohoto zákona. Měli sice podle ustanovení zákona z 23. září 1919, č. 530 Sb. z. a n. nárok na státní příspěvky vyživovací, byli však ode dne platností zákona z 20. února 1920, č. 142 Sb. z. a n. uvrženi do nejhroznější bídy a poukázáni pouze na chudinské zaopatření obce. Poněvadž ztrátou bratra anebo bratří následkem války octli se v tomto hrozném postaveni, jest povinností státu, starati se o výživu těchto nejubožejších.
Úhradu nalézti lze úsporami v rozpočtu vojenském.
V Praze dne 16. března 1921.
Löw, Lorenz, Perthenová,
Josef Barth, Josef Reyzl, A. Friedrich, Aug. Hecker, Herm. Hladik, Jarolim, F. Link, Polach, Stark F. K. V. Niessner, dr Wiechowski.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
2. zasedání.
Původní znění.
Tisk 661.
Antrag
der Senatoren Löw, Lorenz, Perthen und Genossen
betreffend die Abänderung des Gesetzes vom 20. Februar 1920, Nr. 142/ Sg, d. G. u. V. über die Bezüge der Kriegsbeschädigten.
Gesetz
Vom.............................................1921.
Das Národní shromáždění der Čechoslovakischen Republik hat folgendes Gesetz beschlossen:
Das Gesetz vom 20. Feber 1920, Nr. 142 Sg. d. G. u., V. ist nachstehend abzuändern:
Art. I.
Zu § 6 ist hinzuzufügen:
e) Die Angehörigenrente.
Ar t. II.
e) Die Angehörigenrente.
§ 25 a.
Waren der oder; die Gefallenen, Gestorbenen oder Vermißten auch die einzigen Ernährer ihrer minderjährigen oder erwerbsunfähigen Geschwister, so haben dieselben die gleichen Ansprüche auf eine Rente, wie die in den §§ 20 Lind 21 angeführten Waisenkinder,
Ar t. III.
Dieses Gesetz tritt mit 1. Jänner 1921 in Wirksamkeit,
Ar t. IV.
Mit der Durchführung dieses Gesetzes wird der Minister für soziale Fürsorge im Einverständnisse mit den Ministern der Finanzen und des Innern beauftragt.
Begründung.
Eine große Anzahl von Waisenkindern und Kinder erwerbsunfähiger alter Eltern wurden von dem Bruder oder mehreren Brüdern erhalten. Dadurch aber, daß der oder die Brüder im Kriege gefallen, gestorben oder vermißt sind, haben sie die einzige Stütze verloren, Während die erwerbsunfähigen Eltern in den Genuß der Renten nach § 25 des Gesetzes vom 20, Feber 1920, Nr. 142 Sg. d. G. u. V. einbezogen wurden, sind die Geschwister von Gefallenen, Gestorbenen oder Vermißten von den Vorteilen dieses Gesetzes ausgeschlossen. Sie hatten zwar nach den Bestimmungen des Gesetzes vom 23. September 1919, Nr. 530 Sg. d. G. u. V. den Anspruch auf die staatlichen Unterhaltsbeiträge, wurden aber mit dem Tage des Inkrafttretens des Gesetzes vom 20. Feber 1920, Nr. 142 Sg. d. G. u. V. in das gräßlichste Elend gestoßen und nur auf die Armenversorgung der Gemeinde angewiesen, Da sie durch den Verbast des Bruders oder der Brüder infolge des Krieges in diese schreckliche jage gekommen sind, ist es Pflicht des Staates für den Unter halt dieser Armen der Ärmsten zu sorgen.
Die Bedeckung ist durch Ersparnisse im Militär-Etat zu finden.
Prag, am 16. März 1921.
Löw, Lorenz, Perthen,
Josef Barth, Josef Reyzl, A. Friedrich, Aug. Hecker, Herm. Hladik, Jarolim, F. Link, Polach, Stark F. K. W. Niessner, Dr. Wiechowski.