Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.

I. volební období.

3. zasedání.

Původní znění.

Tisk 690.

K interpelaci té podávám následující odpověď:

Podáním ze dne 14. prosince 1920 zažádala správa německé školy v Jaktaři, tou dobu zavřené, u okresní správy politické v Opavě o povolení k pořádání vánoční nadílky pro tamní německé školní dítky. Nadílka měla se konati v hostinci Rossmanitově v Jaktaři.

Okresní správa politická byla toho názoru, že záležitost ta spadá do vlastní působnosti obce, jakožto věc bezpečnostní a požární policie, ježto nadílka měla býti pořádána ve veřejné místnosti, a odstoupila tudíž žádost obecnímu úřadu v Jaktaři k příslušnému řízení.

Obecní úřad v Jaktaři zakázal pořádání této nadílky z důvodů, že v Jaktaři tou dobou německé školy není a že tedy také správa školy není legitimována nadílku pro německé školní dítky pořádati.

Proti zákazu tomu podali zástupcové německých stran u okresní správy politické bezprostředně přede dnem, na který nadílka byla chystána, ústně stížnost a žádali o zrušení zákazu.

Na telefonický dotaz okresní správy politické sdělil starosta obce Jaktaře, že v obyvatelstvu jest veliké rozčilení pro zamýšlenou nadílku, poněvadž převládá názor, že nadílkou tou mají býti získány dítky také české národnosti pro německou školu, a že v případě povolení této nadílky není dána záruka, že zachován bude veřejný klid a pořádek.

O tom vyrozuměla okresní správa politická ihned stěžovatele s doložením, že nepokládá se za příslušnou ke zrušení zákazu, který vydala obec ve vlastní svoji působnosti. Ježto však tímto vysvětlením stěžovatelé se nespokojili a naopak hrozili, že pořádání nadílky si vymohou násilně, bylo do Jaktaře vypraveno několik četníků a politický úředník, aby dohlíželi na zachování zákazu a na klid a pořádek v obci.

Následkem toho nadílka, jejíž chystané pořádání mělo ráz demonstrativní, konána nebyla.

Postup okresní správy politické dlužno proto jak po stránce věcné tak v ohledu formálním označiti za správný.

V Praze, dne 25. března 1921.

Černý v. r.,
ministr vnitra.

Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.

I. volební období.

3. zasedání.

Tisk 690.

Auf die Interpellation erstatte ich folgende Beantwortung:

Mit der Eingabe vom 14. Dezember 1920 ersuchte die Leitung der deutschen, dermalen geschlossenen Schule in Jaktar bei der politischen Bezirksverwaltung in Troppau um die Bewilligung zur veranstaltung einer Weihnachtsbescherung für die dortigen deutschen Schulkinder an. Die Bescherung sollte im Gasthause Rossmanits in Jaktar stattfinden.

Die politische Bezirksverwaltung ging von der Ansicht aus, dass diese Angelegenheit als eine Angelegenheit der Sicherheits- und Feuerpolizei in den eigenen Wirkungskreis der Gemeinde falle, zumal diese Bescherung in einem öffentlichen Lokale stattfinden sollte, und tratdaher das Gesuch dem Gemeindeamte in Jaktar zur kompetenten Amtshandlung ab.

Das Gemeindeamt in Jaktar verbot die Abhaltung dieser Bescherung aus den Gründen, dass in Jaktar dermalen keine deutsche Schule bestehe und dass daher die Schulleitung zur Veranstaltung einer Bescherung für deutsche Schulkinder nicht legitimiert sei.

Gegen dieses Verbot brachten die Vertreter der deutschen Parteien bei der politischen Bezirksverwaltung unmittelbar vor dem Tage, für welchen die Bescherung geplant war, mündlich Beschwerde ein und verlangten die Aufhebung, des Verbotes.

Auf eine telephonische Anfrage der politischen Bezirksverwaltung wurde vom Gemeindevorsteher in Jaktar mitgeteilt, dass, unter der Bevölkerung wegen der beabsichtigten Bescherung grosse Aufregung herrsche, weil man überwiegend der Meinung sei, dass durch diese Bescherung auch linder čechischer Nationalität für die deutsche Schule gewonnen werden sollen und dass im Falle der Bewilligung dieser Bescherung keine Garantie für die Aufrechthaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung gegeben sei.

Hievon wurden die Beschwerdeführer von der politischen Bezirksverwaltung unverzüglich mit dem Beifügen verständigt, dass sich dieselbe zur Aufhebung des von der Gemeinde im eigenen Wirkungskreise, herausgegebenen Verbotes nicht für kompetent erachte. Da sich jedoch die Beschwerdeführer mit dieser Erklärung nicht zufrieden stellten und im Gegenteil die Abhaltung der Bescherung mit Gewalt zu erzwingen drohten, wurden nach Jaktar einige Gendarmen und ein politischer Beamte zwecks Ueberwachung der Einhaltung des Verbotes und der Aufrechthaltung der Ruhe und Ordnung in der Gemeinde ent sendet.

Infolge dessen wurde die Bescherung, deren geplante Veranstaltung einen demonstrativen Charakter trug, nicht abgehalten.

Der Vorgang der politischen Bezirksverwaltung muss daher sowohl in sachlicher als auch in formaler Hinsicht als korrekt bezeichnet werden.

Prag, am 25. März 1921.

Černý m. p.,
Minister des Innern.