Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.

I. volební období.

3. zasedání.

Původní znění.

Tisk 694.

Odpověď

předsedy vlády

na interpelaci senátora dra. Emmy Marie Herzigové a soudruhů

stran domnělých mobilisačních příprav v okresu trutnovském

(č. tisku 473),

na interpelaci senátora Karla Friedricha a soudruhů

stran přesunů vojáka do německých okresů (č. tisku 485) a

na interpelaci senátorů dra. Ledebur-Wichelna, dra. Spiegela,

dra. Naegle a soudruhů

ohledně přesunů vojska do převážně německého území pohraničního

(č. tisku 487).

Domněnku, že by vojenská správa změnami posádek chtěla působiti na výsledky sčítání lidu, sluší kategoricky vyvrátiti.

Pravděpodobně jednalo se jen o neoprávněnou pověst, která asi vznikla na základě těchto okolností

Při nastoupení nováčků t. j. v říjnu 1920 byla pro tyto zřízena zvláštní výcviková střediska a bylo nutno je umístniti ve stálých kasárnách. Následkem toho musilo býti starší mužstvo částečně ubytováno mimo posádku v jednotlivých obcích. Po výcviku nováčků začátkem ledna bylo přikročeno k zařaďování k jich příslušným útvarům. Tím povstaly jednotlivé přesuny mužstva. Demobilisací, která se končila koncem února, byly postupně uvolněny i ony obce, kde bylo přechodně vojsko ubytováno.

Druhý podnět k těmto pověstem zavdalo snad vyslání důstojníků a mužstva do lyžařských kursů v Krkonoších a na Šumavě. Tyto kursy v čas podání interpelací nebylo lze zříditi, poněvadž nebylo sněhu.

Třetí podnět byly snad přípravy pro umístění hraničářských rot pro léto. Zemské vojenské velitelství v Praze vyžádalo si totiž od podřízených velitelství zprávy, ve kterých obcích blíže hranic by bylo lze umístiti jednotlivé roty hraničářů. Poptávku různých vojenských orgánů v takových obcích vykládalo si snad obyvatelstvo tak, že tam má přijíti vojsko již v únoru.

Čtvrtý podnět daly snad asistence vojenské pro výkup obilí, které jsou na žádost okresních správ politických od různých částí pěchoty dodávány až do síly dvaceti mužů.

V Praze dne 2. dubna 1921.

Černý v. r.,
předseda vlády.

Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.

I. volební období.

3. zasedání.

Překlad.

Tisk 694.

Antwort

des Ministerpräsidenten

auf die Interpellation des Senators Dr. Emma Maria Herzig und Gen. betreffend die angeblichen Mobilisierungsvorbereitungen in i Bezirke Trautenau (Druck Nr. 473),

auf die Interpellation des Senators Karl Friedrich und Gen. betreffend Truppenverschiebungen in deutsche Bezirke (Druck Nr. 485), und auf die Interpellation der Senatoren Dr. Ledebur-Wicheln, Dr. Spiegel, Dr. Naegle und Gen. betreffend die Trupprenverschiebungen nach vorwiegend deutschen Grenzgebieten (Druck Nr. 487).

Die Annahme, als ob die Militärverwaltung durch Garnisonsänderungen auf das Ergebnis der Volkszählung einzuwirken beabsichtigt hätte, muss kategorisch zurückgewissen werden.

Allem Anscheine nach handelte es sich blos um ein unberechtigtes Gerücht, welches auf Grund nachstehender Umstände entstanden sein dürfte

Anlässlich der Einrückung der Rekruten d. i. im Oktober 1920 wurden für dieselben besondere Ausbildungszentren errichtet und war deren Unterbringung in ständigen Kasernen notwendig. Infolge dessen musste die ältere Mannschaft zum Teile ausserhalb der Garnisonen in einzelnen Gemeinden unterbracht werden. Nach der Rekrutenausbildung anfangs Jänner wurde an die Einreihung in deren zuständige Formationen geschritten. Hiedurch entstanden einzelne Mannschaftsverschiebungen. Infolge der mit Ende Feber zu Ende geführten Demobilisierung wurden nach und nach huch diejenigen Gemeinden freigegeben, in denen das Militär vorübergehend einquartiert war.

Den zweiten Anlass zu diesen Gerüchten dürfte vielleicht die, Entsendung von Offizieren und Mannschaft zu den Skikursen in das Riesengebirge und in den Böhmerwald gegeben haben. Diese Kurse konnten zur Zeit der Einbringung der Interpellation nicht errichtet werden, da kein Schnee war.

Den dritten Anlass bildeten vielleicht die Vorbereitungen zur Unterbringung der Grenzwachabteilungen für den Sommer. Es wurden nämlich vom Militärlandeskommando in Prag die untergebenen Kommanden angegangen zu berichten, in welchen Gemeinden nächst der Grenze einzelne Grenzwachabteilungen unterbracht werden könnten. Die seitens einzelner Militärorgane in solchem Gemeinden erfolgten Anfragen dürften von der Bevölkerung.dahin erklärt worden sein, dass das Militär schon im Feber hinkommen solle.

Den vierten Anlass gaben vielleicht die Militärassistenzen für den Getreideeinkauf, welche über Ansuchen der politischen Bezirksverwaltungen von verschiedenen Teilen der Infanterie bis zur Stärke von 20 Mann beigestellt wurden.

Prag, am 2. April 1921.

Černý m. p.,
Ministerpräsident.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP