Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1921.

I. volební období.

3. zasedání.

Tisk 711.

Ministerstvo vnitra nevydalo žádného zákazu, že němečtí studující nesmí nosití své barvy aneb studentské odznaky.

Zákaz takový vydaly ojedinělé okresní politické správý pro svůj okres, tak na příklad okresní politická správa v Trutnově dne 10. března 1919 a okresní politická správa ve Stříbře dne 23. března 1919, a to proto, že byly důvodné obavy, že nosení studentských odznaků vyvolá stále se opakující výtržnosti. K zákazu tomu byly okresní správy politické, jakožto úřady bezpečnostní které, jsou povinny bdíti nad udržením veřejného klidu a pořádku, oprávněny. Stanovy spolkové, obsahující ustanovení, že členové spolku používají spolkového odznaku, neoprávňují jíž tím členy spolku k veřejnému nosení odznaků.

Ve Stříbře poměry uklidnily se zatím do té míry, že bylo okresní správě politické možno zákaz odvolati. V Trutnově se jednalo rovněž o zrušení tohoto zákazu na základě konaného šetření, zjistila však okresní správa politická, že z důvodů zachování veřejného pořádku zákaz zatím ještě zrušiti nelze. Konaným šetřením nebylo zjištěno, že by přednosta tamější okresní politické správy při jednání o event. odvolání zákazu barev nějakým způsobem porušil své úřední povinnosti a neshledávám důvodu, aby bylo proti němu zakročeno.

Vláda, jak již shora řečeno, ohledně studentských barev žádného zákazu nevyslovila a nemůže jej tedy odvolati, jak z případu ve Stříbře jest patrno, okresní správy politické samy, jakmile to okolnosti dovolí, zruší zákaz, který ve vlastní své působnosti vydaly.

V Praze, dne 9. dubna 1921.

Dr. Černý v.r.
ministr vnitra.

Tisk 711.

Das Ministerium des Innern hat kein Verbot erlassen, dass die deutschen Studierenden ihre Farben oder studentische Abzeichen nicht tragen dürfen.

Eln solches Verbot erliessen einzelne politische Bezirksverwaltungen für ihren Bezirk, so zum Beispiel die politische Bezirksverwaltung in Trautenau am 10. März 1919 und die politische Bezirksverwaltung in Mies am 23. März 1919 und zwar deshalb, weil mit Recht zu befürchten war, dass das Tragen studentischer Abzelchen zu stets sich wiederholenden Ausschreitungen Veranlassung geben wird. Die politischen Bezirksverwaltungen waren als Sicherheitsbehörden, welchen die Oberwachung der Aufrechthaltung der öffentlichen Ruhe und Ordnung obliegt, zur Herausgabe eines solchen Verbotes berechtigt.

Die Vereinsstatuten, welche die Bestimmung enthalten, dass die Vereinsmitglieder sich des Vereins-Abzeichens bedienen, geben dadurch den Vereinsmitgliedern noch kein Recht zum öffentlichen Tragen dieser Abzeichen.

In Mies hatten sich inzwischen die Verhältnisse soweit beruhigt, dass der politischen Bezirksverwaltung die Zurückziehung des Verbotes ermöglicht wurde. In Trautenau handelte es sich ebenfalls um die Aufhebung dieses Verbotes; auf Grund der gepflogenen Erhebungen würde je doch von der politischen Bezirksverwaltung sichergestellt, dass aus Gründen zier Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung die Anfhebung des Verbotes vorläufig noch untunlich erscheine. Durch die gepflogenen Erhebungen wurde nicht sichergestellt, dass der Vorstand der dortigen politischen Bezirksverwaltung anlässlich der Verhandlungen über eine eventuelle Zurücknahme des Farbenverbotes in irgendwelcher Art und Weise seine Amtspflichten verletzft hätte und ich finde daher keinen Grund gegen denselben einzuschreiten.

Die Regierung hat, wie bereits oben erwähnt, hinsichtlich der studentischen Farben kein Verbot ausgesprochen, und vermag daher nicht ein solches zu widerrufen wie aus dem Falle in Mies hervorgeht, werden die politischen Bezirksvrewaltungefn sobald es die Verhältnisse erlauben, die in eigenen Wirkungskreisen herausgegebenen Verbote seihst wieder aufheben.

Prag, am 9. April 1921.

Černý m. p.,
Minister des Innern.