Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
Tisk 720.
Odpověď
vlády
na interpelaci senátora dra Koperniczkého a soudr.
ve příčině uvítání apoštolského nuncia v Bratislavě (č. tisku 527).
Příchod papežského nuncia dne 12. února do Bratislavy byl pouze aktem zdvořilosti, kterým nuncius oplatil ministru s plnou mocí pro správu Slovenska návštěvu. Proto k jeho uvítání nebyla pozvána žádná korporace, a měl každý volný přístup. Dr. Bielik, děkan thealogické fakulty zastupoval pouze vrchního církevního představeného území, na kterém se nachází Bratislava, arcibiskupského generálního vikáře, dra Richarda Osvalda, který vzhledem na svůj vysoký věk a slabost se nemohl dostaviti k uvítání.
Neodpovídá tedy pravdě tvrzení interpelace, že nepozváním bratislavské kapituly a katolické autonomní obce bylo zamýšleno podati papežskému nunciovi falešný obraz národnostních poměrů bratislavských, neboť k uvítání nebyl nikdo zván a tak při této příležitosti nemohla ani bratislavská kapitula ani katolická autonomní obec žádné výjimečné nároky uplatňovati.
V Praze dne 27. dubna 1921.
Černý v. r.,
předseda vlády.
Překlad.
Tisk 720.
Antwort
der Regierung
auf die Interpellation des Senators Dr. Koperniczky und Genossen betreffend des Empfanges des Apostolischen Nuntius in Bratislava (Druck Nr. 527).
Die Ankunft des päpstlichen Nuntius nach Bratislava am 12. Feber war ein blosser Höflichkeitsakt, durch welchen der Nuntius dem für die Verwaltung der Slowakei. bevollmächtigten Minister dessen Besuch erwiderte. Aus diesem Gründe wurde zu dessen Empfänge keine Korporation eingeladen und hatte jedermann freien Zutritt. Dr. Bielik, Dechant der theologischen Fakultät; vertrat lediglich den obersten kirchlichen Vorsteher des Gebietes, auf welchem sich Bratislava befindet, den erzbischöflichen Generalvikär, Dr. Richard Oswald, welcher mit Rücksicht auf sein hohes Alter und seine Schwächlichkeit zum Empfange nicht erscheinen konnte.
Die Behauptung der Interpellation; dhss durch die Nichteinladung des Kapitels von Bratislava und, der katholischen Autonomie beabsichtigt wurde, dem päpstlichen Nuntius ein falsches Bild der nationalen Verhältnisse von Bratislava vorzutäuschen, entspricht daher nicht den Tataachen, zumal zum Empfange niemand eingeladen wurde und war somit bei dieser Gelegenheit weder das Kapitel von, Bratislava noch die katholische Autonomie in der Läge ausnahmsweise Ansprüche geltend zu machen.
Prag, am 27. April 1921.
Černý m. p.,
Ministerpräsident.