Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
Tisk 742.
Odpověď
vlády na interpelaci senátora dra Spiegela a soudruhů v příčině hlasování v Horním Slezsku (č. tisku 486).
V Opavě vycházející denník "Troppauer Zeitung am Morgen" není listem vládním.
Nelze tudíž náhledy tohoto časopisu o určitých otázkách veřejných pokládati za projevy vládní a vláda nenese za obsah článků jmenovaného časopisu o hlasování v Horním Slezsku žádné zodpovědnosti.
Otázku, kdo je oprávněn účastniti se hlasování lidu v Horním Slezsku, rozhodla mezispojenecká komise tak, že všichni narození v Horním Slezsku jsou při splnění ostatních podmínek oprávněni hlasovati.
Dle toho byl vydán také podřízeným úřadům pokyn.
V Praze, dne 13. května 1921.
Černý v. r.,
předseda vlády.
Překlad.
Tisk 742.
Antwort
der Regierang
auf die Interpellation des Senators Dr. Spiegel und Genossen betreffend die Abstimmung in Ober- Schlesien (Druck Nr. 486).
Das in Troppau erscheinende Tagesblatt Troppauer Zeitung am Morgen ist kein Regierungsblatt.
Man kann daher die Ansichten dieser Zeitung über bestimmte öffentliche Fragen nicht für Aeusserungen der Regierung erachten und die Regierung trägt für den Inhalt der Artikel der genannten Zeitung über die Abstimmung in Ober-Schlesien keine Verantwortung.
Die Frage, wer zur Beteiligung an der Volksabstimmung in Ober-Schlesien berechtigt sei, hat die interalliierte Kommission in der Weise entschieden, dass alle in Ober-Schlesien Geborenen bei Erfüllung der übrigen Bedingungen stimmberechtigt sind.
Dementsprechend wurden auch die untergeordneten Behörden angewiesen.
Prag, am 13. Mai 1921.
Černý m. p.,
Ministerpräsident.