Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
Tisk 802.
Dringliche Interpellation
der Senatoren Dr. Heller, Niessner u Gen.
an den Herrn Ministerpräsidenten und den Herrn Minister für Volksverpflegung betreffend die Sicherstellung des Ernährungsplanes für das kommende Wirtschaftsjahr.
Wir stehen wenige Tage vor der Ernte in der Slovakei, wenige Wochen vor der Ernte im übrigen Reiche. Trotzdem ist bis zum heutigen Tage der Ernährungsplan für das kommende Wirtschaftsjahr nicht erledigt. Dagegen entnehmen wir Zeitungsnachrichten, dass die sogenannte "Pětka", das heisst ein Ausschuss von 5 Abgeordneten, unausgesetzt über den Ernährungsplan untersich und mit der Regierung verhandelt. Die Verhandlungen über diesen Gegenstand, sowie über einige andere, können zu keinem Ende kommen und verhindern die Arbeit der Nationalversammlung. Dem steht die Regierung vollstandig ohnmächtig gegenüber: Wir befinden uns also in einer Situation, dass Parlament und Regierung ausgeschaltet sind; ihren Aufgaben entzogen werden, weil sich die Vertreter der fünf čechischen Parteien nicht einigen können. Wir verurteilen diesen Zustand auf das Entschiedenste und fordern, dass die Sicherstellung der Ernährung für das kommende Wirtschaftsjahr durch das Parlament selbst erfolge. Wir protestleren insbesondere mit aller Entschiedenheit dagegen, dass die Regierung etwa den Ernährungsplan im Verordnugswege der Bevölkerung aufoktroyiert. Wir verlangen, dass wir als Vertreter der deutschen Arbeiterschaft an der Art der Feststellurig des Ernährungsplanes Anteil nehmen, weil wir jedem Versuche, die arbeitende. Bevölkerunng zum Vorteile anderer Bevölkerungsklassen auswuchern zu lassen, den entschiedensten Widerstand entgegensetzen werden. Da die Regierung anscheinend in keiner Weise bemüht ist, einen für die arbeitende Bevölkerung. annehmbaren Ernährungsplan auf parlamentarischem Wege durchzusetzen, erheben wir heute unsere warnende Stimme.
Wir fragen den Herrn Ministerpräsidenten und den Herrn Minister für Volksverpflegung, ob sie bereit sind, den Ernährungsplan für das kommende Wirtschaftsjahr unverzüglich der Nationalversammlung vorzulegen und der parlamentarischen Beratung und Beschlussfassung zuzuführen.
Wir fragen, ob es richtig ist, dass die Regierung beabsichtigt, den Ernährungsplan im Verordnungswege durchzuführen und wenn ja, wie sie ein solches verfassungswidriges und undemokratisches Vorgehen rechtfertigen kann.
Prag, am 14. Juni 1921.
Dr. Heller, Niessner,
Döm. Löw, F. Link, Dr. Wiechowski, Josef Barth, Anton Jarolim, Josef Reyzl, Herm. Hladik, Aug. Hecker, A. Friedrich; Anna Perthen.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
Tisk 802.
Naléhavá interpelace
senátorů dr Hellera, Niessnera a soudruhů
na pana ministerského předsedu a pana ministra pro zásobování lidu ve příčině zabezpečení vyživovacího plánu pro příští hospodářský rok.
Stojíme několik dní přede žněmi na Slovensku, několik neděl přede žněmi v ostatní říši. Vzdor tomu není do dnešního dne vyřízen vyživovací plán pro příští hospodářský rok. Avšak seznáváme z novinářských zpráv, že tak zvaná "pětka" to jest výbor pěti poslanců, neustále o vyživovacím plánu vyjednává mezi sebou a s vládou. Vyjednávání o tomto předmětu, jakož i o několika jiných, nemohou vésti ku konci a zabraňují práci v Národním shromáždění. Proti tomuto zjevu stojí vláda úplně bez moci. Jsme tudíž v situaci, že parlament a vláda jsou vypojeny, úkolu svému odňaty, poněvadž se zástupcové pěti českých stran nemohou dohodnouti. Odsuzujeme tento stav co nejrozhodněji a žádáme, aby parlament sám zabezpečil výživu pro příští hospodářský rok. Protestujeme zejména se vší rozhodností proti tomu, aby snad vláda oktrojovala obyvatelstvu vyživovací plán cestou nařizovací.
Žádáme, abychom jakožto zástupcové německého dělnictva brali účast na způsobu zjištění vyživovacího plánu, poněvadž co nejrozhodněji se opřeme každému pokusu, aby pracující obyvatelstvo na prospěch jiných tříd obyvatelstva bylo vyssáváno. Poněvadž jak se zdá vláda nižádným způsobem se nesnaží, aby prosadila parlamentární cestou vyživovací plán, pro pracující obyvatelstvo přijatelný, pozvedáme dnes svého varovného hlasu.
Tážeme se pana ministerského předsedy a pana ministra pro zásobování lidu, zda-li jsou ochotni bezodkladně předložiti Národnímu shromáždění vyživovací plán pro příští hospodářský rok a předložiti jej k parlamentárnímu projednání a usnesení.
Tážeme se, zda-li jest pravdou, že vláda zamýšlí provésti vyživovací plán cestou nařizovací a je-li tomu tak, jak může ospravedlniti takovéto protiústavní a nedemokratické jednání.
V Praze, dne 14. června 1921.
Dr. Heller, Niesener,
Dom. Löw, F. Link, dr Wiechowski, Josef Barth, Ant. Jarolim, Josef Reyzl, Herm. Hladik, Aug. Hecker, A. Friedrich, Anna Perthenová.