Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
Tisk 803.
Dringende Interpelation
an die Gesamtregierung. der Senatoren Oberleithner, Jesser, Vetter, MeiSner, Fritsch und Genossen betrefend die Hochwasserschäden im Altvatergebirge.
Am 1. Juni 1921ging im Altvatergebirge in den Quellgebieten der Tess und Biela ein furchtbarer Wolkenbruch nieder, der gevaltige Verheerungen anrichtete. Gebäude, Fabriken, Straßen, Eisenbahnen, öffentliche Anlagen wurden vernichtet, Kulturboden wurde abgeschwemmt, die Feldfrüchte vernichtet und Wälder devasiert leider fielen auch Menschenleben dem entfesselten Element zum Opfer. Der gesamte Schaden beträgt nach einer flüchtigen Schätzung etwa 30 Millionen Kronen.
Die private Hilfsbereitschaft hat sofort eingesetzt - leider hat die Zentralregierung es bisher unterlassen sich durch einen Vertreter von den Verheerungen zu überzeugen, dieHilfeleistung zu organisieren und die Iniciative zum Wiederaufbau zu ergreifen.
Die unterzelchneten Senatoren stellen daher an die Regierung die Anfrage, ob ihr die Tatsachen bekannt sind und, ob sie bereit ist das Versäumnis sofort nachzuholen. Wie rechtfertigt die Regierung ihr Verhalten und was gedenkt sie zu veranlassen.
Prag am 14. Juni 1921.
Oberleithner, Jesser, Vetter, Meißner, Fritsch,
Spies, Jelinek, Dr. Spiegel, Hartl, A. Lippert, Dr. Hilgenreiner, Ig. Hübner, Dr. Naegle, K. Friedrich, Dr. Ledebur-Wicheln, Dr. C. E. Schmidt.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
Tisk 803.
Naléhavá interpelace
senátorů Oberleitnera, Jessera, Vettera, Meissnera, Fritsche a soudruhů
na veškerou vládu ve příčině škod způsobených povodní v pohoří Praděda.
Dne 1. června 1921 strhla se v pohoří Praděda v oblasti pramenů Tessy a Bělé strašlivá průtrž mračen, kteráž způsobila obrovské spousty. Budovy, továrny, silnice, železnice, veřejné podniky byly zničeny, obdělaná půda odplavena, polní plodiny zničeny a lesy spustošeny - bohužel padly rozpoutanému živlu za obět také lidské životy. Veškerá škoda obnáší dle zběžného odhadu asi 30 milionů Kč.
Soukromá pomoc zahájila ihned svou činnost - bohužel ústřední vláda dosud opomenula přesvědčiti se svým zástupcem o spoustách, organisovati pomoc a uchopiti se iniciativy k nápravě.
Podepsaní senátoři táží se tudíž vlády, zda jí jsou známy tyto skutečnosti, a zda-li jest ochotna ihned dohoniti, co zameškala. Jak ospravedlňuje vládá své jednání a co zamýšlí učiniti?
V Praze dne 14. června 1921.
Uberleitner, Jesser, Vetter, Meissner, Fritsch,
Spies, Jelínek, dr. Spiegel, Hartl, A. Lippert, dr. Hilgenreiner, Ig. Hübner, dr. Naegle, K. Friedrich, dr. Ledebur-Wicheln, dr. C. E. Schmidt.