Senát národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
Tisk 808.
Interpelace
senátorů Linka, Polacha a soudruhů
na pana ministra financí ve příčině cla, prostého dovozu zeleniny do okresu frývaldovského.
Při poslední katastrofální povodni v okresu Frývaldově byly v celém údolí Bělé zatopeny zelinářské zahrady. Chudému obyvatelstvu nedostává se zeleniny, na kterouž bylo odkázáno. Z obvodu Ziegenhalsu, který leží na druhé straně pruské hranice, mohlo by býti dovezeno velké množství zeleniny, kdyby nebylo od československých celních úřadů vybíráno vysoké clo. Podle celních sazeb vybírá se z 1 kg zcela obyčejné zeleniny clo 4 Kč. Tuto drahou zeleninu nemůže chudé obyvatelstvo kupovati.
Tážeme se tudíž:
Je pan ministr ochoten vydati nařízení, kterým by se povolil v užším pohraničním styku dovoz zeleniny bez cla z obvodu ziegenhalsského do okresu frývaldovského?
V Praze, dne 14. června 1921.
Link, Polach,
W.Niessner, Kiesewetter, K. Stark, J. Reyzt, H. Hladik, Aug. Hecker, W. Lorenz, dr Heller, D. Löw, A. Friedrich, Anna Perthen-ová.
Senát národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
Tisk 808.
Interpelpellation
der Senatoren Link, Polach und Genossen
an den Herrn Finanzminister betreffend zollfreie Einfuhr von Gemüse in den Bezirk Freiwaldau.
Bei der letzten Hochwasserkatastrofe im Bezirke Freiwaldau sind im ganzen Bielatal die Gemüsegärten überschwemmt worden. Der armen Bevölkerung fehlt das Gemüse, auf das sie angewiesen war. Aus dem Gebiete von Ziegenhals, welches jenseits der preussischen Grenze liegt, könnten grosse Mengen von Gemüse eingeführt werden, wenn von den Čechoslowakischen Zollbehörden nicht der hohe Zoll eingehoben würde. Nach den Zollsätzen wird für ein Kilogramm ganz gewöhnliches Gemüse ein Zoll von 4 Kronen eingehoben. Dieses teuere Gemüse kann die arme Bevölkerund nicht kaufen.
Es wird daher die Anfrage gestellt: Ist der Herr Minister bereit, eine Verfügung zu erlassen, nach welcher im engeren Grenzverkehr die zollfreie Einfuhr von Gemüse aus dem Gebiete von Ziegenhals in den Bezirk Freiwaldau gestattet wird?
Prag, am 14. Juni 1921.
Link, Polach,
W. Niessner, Kieseweter, K. Stark, J. Reyzl, H. Hladik, Aug. Hecker, W. Lorenz, Dr. Heller, D. Löw, A. Friedrich, Anna Perthen.