Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
Tisk 874.
Interpellation
des Senators Dr. Emma Maria Herzig und Genossen
an den Herrn Minister des Innern,
behufs Verbesserung der Kinodarstellungen zum Zwecke der Volkserziehung.
Das Programm der städtischen und ländlichen Kinos ist trotz aller öffentlichen Beschwerden und Verbesserungsvorchläge ein derartiges, dass von keinerlei kulturellen und volksbildenden Bestrebungen gesprochen werden kann.
Das verderbliche dieser kulturwidrigen Darbietungen liegt in der starken Betonung rein erotischer und krimineller. Motive, welche insbesondere auf Jugendliche entsittlichend und verderblich einwirken. Das Verbot "Jugendlichen ist der Eintritt nicht gestattet", ist vollkommen illusorisch, ja dient nur dazu, Jugendliche zum ohnedies straflosen Besuche anzuregen.
Es liegt im Interesse einer Wahren Volkspolitik, die tief gesunkene Moral zu heben und sich des Filmes als eines modernen Volkserziehungsmittels zu bedienen.
Zu diesem Zwecke ist jeder Aufführung ein Bildungsfilm anzugliedern, besonders naturwissenschaftlicher, industrieller, gewerblicher etc. Art.
Die der reinen Unterhaltung dienenden Films sind freizuhalten von krassen und rohen Motiven und haben nicht diejenigen Tendenzen noch zu vergröbern, auf welchen sich die Schundliteratur aufbaut, die man umsonst bekämpft, wenn man ihr gestattet, im Kino zügellos zu schalten und zu Walten.
Wir verlangeine gewissenhaftere Zensur welche sich ihrer Verantwortung voll und ganz bewusst ist und entsprechende Vertretung der Frauen in der Zensurbehörde.
Was gedenkt der Herr Mimister des Inneren zu tun, um der geschilderten Sittenverderbnis durch die Kinos zu steuern und den Bildungsbestrebungen aller wahren Volksfreunde gerecht zu werden?
Prag, am 30. Juni 1921.
Dr. Emma Maria Herzig,
Dr. Naegle, Zuleger, Jelinek, Dr. Mayr-Harting, Vetter-Lilie, K. Friedrich, Spies, Jesser, Dr. Koperniczky, Oberleithner, Dr. Spiegel, Fritsch, Luksch.
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
Tisk 874.
Interpelace
senátora dra Emmy Marie Herzig-ové a soudruhů
na pana ministra vnitra
ohledně zlepšení kinematografických představení k účelu lidové výchovy.
Program městských a venkovských biografů je vzdor všem veřejným stížnostem a návrhům na nápravu takový, že nelze mluviti o žádných kulturních a lidově vzdělávacích snahách.
Škodlivost těchto protikulturních představení záleží v silném zdůraznění čistě erotických a zločinných námětů, které působí zvláště na mládež způsobem znemravňujícím a zhoubným. Zákaz: "Mládeži není vstup dovolen", je úplně ilusorní, ba slouží jen k tomu, aby mládež povzbuzoval ku návštěvám, které beztak nejsou trestány.
Je v zájmu pravé národní politiky, aby byla hluboce pokleslá mravnost povznesena a aby bylo použito filmu jako moderního prostředku k výchově lidu.
Za tímto účelem má býti připojen ke každému představení vzdělávací film, zvláště z oboru přírodních věd, průmyslu, řemesel a t. d.
Filmy sloužící pouhé zábavě mají býti prosty hrubých a surových námětů, a nemají činiti ještě hrubšími ony tendence, na nichž se zakládá špatná literatura, kterou potíráme marně, jestliže jí dovolujeme, aby neomezeně vládla v biografech.
Žádáme svědomitější censuru, která by si byla plně vědoma své zodpovědnosti jakož i přiměřené zastoupení žen v censurním úřadě.
Co zamýšlí pan ministr vnitra podniknouti, aby čelil vylíčené zkáze mravů biografy a aby učinil zadost vzdělávacím snahám všech pravých přátel lidu?
V Praze, dne 30. června 1921.
Dr Emma Marie Herzig-ová,
dr Naegle, Zuleger, Jelinek, dr Mayr-Harting, Vetter-Lilie, K. Friedrich, Spies, Jesser, dr Koperniczky, Oberleithner, dr Spiegel, Fritsch, Luksch.