Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Tisk 913.
Interpelace
senátora E. Hrubého a spol.
na celou vládu,
zejména pak na pana ministerského předsedu,
ve příčině urážlivého jmenování republiky Československé v německém tisku.
Od počátku trvání republiky Československé hanobí bezdůvodně a řemeslně německý tisk, zejména krajinský, náš stát, naši vládu, nízkým způsobem útočí i na našeho pana presidenta. Německým tiskem šířeny jsou o poměrech v republice lži a smyšlenky, které v zahraničí u méně kritických čtenářů vyvolávají jistě úplně nesprávné obrazy o poměrech v našem státě. V poslední době, kdy německá žurnalistika poznala, že státní úřady ke všem alotriím německého tisku chovají se naprosto passivně, vymyslila pro stát náš zvláštní pojmenování, kterých užívá pouze k sesměšnění a snížení republiky. V žádném kulturním a právním státě není možno, aby žurnalistika sebe oposičnější vlastnímu státu dávala důsledně jména neb názvy v mezinárodním styku a mezinárodních smlouvách neexistující a k tomu ještě úmyslně za účelem potupy komolená. Uvádíme, že v německém tisku dočteme se všech možných posměšných označení republiky Československé, jenom ne označení Tschechoslowakische Republik aneb Tschechoslowakei. Německý tisk využívá důsledně pro označení naší republiky názvy: Tschechai, Tschechien, Tschechovien, Tschechenland atd.
Podepsaní dovolují si upozorniti vládu, že republika rakouská vydala nařízení, jímž stanoví se, že pro označeni republiky naší smí se v Rakousku používati pouze mezinárodními smlouvami ustanoveného označení Tschechoslowakische Republik. To stalo se v Rakousku a naše úřady a naše vláda trpí u nás, aby občané tohoto státu zkomoleného jména tohoto státu používali k jeho snížení. Vzhledem k tomu, že trpění takovéhoto politického uličnictví a nízkosti v cizině vzbuditi musí dojem o prapodivných poměrech ve státě našem, uváděti může a jistě uvádí v omyly cizinu neinformovanou, táží se podepsaní, zda
1. vláda dala pokyn politickým úřadům, aby takovéto tupení státu našeho německým tiskem trpěly, anebo
2. je-li ochotna vydati nařízení, jímž urážlivé označování republiky v německém tisku se zakazuje.
V Praze, dne 2. srpna 1921.
Em. Hrubý,
V. Sehnal, Václav Donát, Jos. Smrtka, Ružiak, Otm. Hrejsa, F. Pánek, K. Sáblík, Frant. Jan Kroiher, J. Hucl, Ján Duchaj.