Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění:
Tisk 1059.
Odpověď
ministra zemědělství na interpelaci senátorů Erdmana Spiese, Zulegera a soudr. ve příčině odebírání koní, kteří vojenskou správou byli rolníkům vydáváni (č.tisku 701).
Ministerstvo zemědělství jsouc si vědomo velkých obtíží se kterými musí za daných poměrů zemědělec prováděti jarní a žňové práce, zakročilo jíž z jara letošního roku u ministerstva Národní obrany, aby reversní vojenské koně byli ponechány rolníkům až do ukončeni jarního osevu a žní. Ministerstvo Národní obrany do jehož kompetence záležitost tato spadá, žádosti vyhovělo a ponechalo, jak ministerstvu zemědělství sdělilo, reversní koně rolníkům do skončení žní.
Pokud se týče vydražování vojenských koní, sdělilo ministerstvo Národní obrany ministerstvu zemědělství, že již zařídilo, aby byla první dražba vojenských koní vyhrazena vždy rolníkům a aby všichni ostatní zájemci bylí teprve k druhé dražbě připuštěni.
V Praze, dne 22. srpna 1921.
Dr. Brdlík v. r.
ministr zemědělství
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Překlad.
Tisk 1059.
Antwort
des Ministers für Landwirtschaft
auf die Interpellation der Senatoren Erdmann Spiese, Zulegera und Gen. betreffend die Einziehung der von der Militärverwaftung an die Landwirte ausgeliehenen Pferde (Druck Nro. 701).
Im Bewustsein der grossen Schwierigkeiten, mit welchen der Landwirt unter den gegebenen Verhältnissen die Frühjahrsund Erntearbeiten zu bewähltigen hat, hat sich das Ministerium für Landwirtschafbereits im Frühjahre des heurigen Jahres beim Ministerium für nationale Verteidigung dafür eingesetzt, dass die militärischen Reverspferde den Landwirten bís zur Beendigung des Frühjahrsanbaues und der Erntearbeiten belassen bleiben. Das Ministerium für nationale Verteidigung, in dessen Kompetenz diese Angelegenheit fällt, hat diesem Ansuchen stattgegeben und beliess laut seiner dem Ministerium für Landwirtschaft zugekommenen Mitteilung die Reverspferde den Landwirten bis zur Beendigung der Erntearbeiten.
Was die Feilbietung der militärischen Pferde betrifft, hat das Ministerium für nationale Verteidigung dem Ministerium für Landwirtschaft mitgeteilt, dass es bereits dafür Vorsorge getroffen hat, damit die erste Feilbietung der militärischen Pferde stets den Landwirten vorbehalten bleibe und das alle übrigen Interessenten erst zur zweiten Feilbietung zugelsssen werden.
Prag, am 22. August 1921.
Dr. Brdík m. p.
Minister für Landwirtschaft.