Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Původní znění.
Tisk 1076.
Odpoveď
ministra s plnou mocou pre správu Slovenska,
na interpeláciu senátorov dra C. E. Schmidta a súdruhov, pre odloženie saisony nemeckého divadla v Bratislave (č. tisku 651).
Vytka dľa ktorej by bol dolupodpisaný minister zasahoval do samosprávy mesta Bratislavy pri určovani saisony pre nemecké a československé divadlo je bez základná, poneváč sa v tom obe vyšespomenuté divadlá medzi sebou, bez jeho zakročenia dohodly a určily si čas svojich predstavení na základe vzájomného dorozumenia.
V Bratislave dna 13. septembra 1921.
Dr. Mičura v. r.
minister s plnou mocou pre správu
Slovenska
Senát Národního shromáždění R. Č. r. 1921.
I. volební období.
3. zasedání.
Tisk 1076.
Antwort
des für die Verwaltung der Slowakei bevollmächtigken Ministers auf dle Interpellation der Senatoren Dr. C. E. Schmidt und Gen. betreffend die Verlegung der Spielzeit des deutschen Theaters in Bratislava (Druck Nro. 651).
Der Vorwurf, wonach der Unterfertigte Minister bei der Bestimmung der Spielzeit des deutschen und čechoslowakischen Theaters einen Eingriff in das Selbstverwaltungsrecht der Stadtgemeinde Bratislava ausgeübt hätte, ist grundlos, zumal die beiden genannten Theater ohne Einschreiten des Ministers diesbezüglich ein Übereinkommen trafen,und ihre Spielzeit auf Grund gegenseitiger Vereinbarung festgesetzt haben.
Bratislava am 13. September 1921.
Dr. Mičura m. p.,
für die Verwaltung der Slowakei
bevollmächügte Minister.