Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1922.
I. volební období.
5. zasedání.
Tisk 1298.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Polach, A. Friedrich, Dr. Wiechowski und Genossen
betreffend die Stabilisierung der ausserordentlichen Bezüge der Staatsbeamten und die Gleichstellung der Altpensionisten mit den Neupensionisten.
Die Gefertigten stellen folgenden Antrag:
Die Regierung wird aufgefordert, mit der grössten Beschleunigung einen Gesetzentwurf auszuarbeiten und noch in dieser Session vorzulegen, durch welchen
a) die Stabilisierung aller ausserordentlichen Bezüge der Staatsbeamten im Sinne der von den Staatsbeamten überreichten Denkschrift vollzogen;
b) diese Begünstigung auch auf alle Pensionisten ausgedehnt wird, wobei die völlige Gleichstellung der Altpensionisten mit den Neupensionisten durchzuführen ist.
Prag, den 28. März 1922.
Polach, A. Friedrich, Dr. Wiechowski,
Kiesewetter, K. Stark, J. Barth, A. Jarolim, Aug. Hecker, W. Lorenz, Anna Perthen, Dr. Heller, D. Löw.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1922.
I. volební období.
5. zasedání.
Tisk 1298.
Překlad.
Návrh
senátorů Polacha, A. Friedricha, dra Wiechowskiho a soudruhů
ve příčině stabilisace mimořádných požitků státních úředníků jakož i na roveň postavení staropensistů s novopensisty.
Podepsaní podávají tento návrh:
Vláda se vyzývá, aby s největším urychlením vypracovala a ještě v tomto zasedání předložila osnovu zákona, kterým
a) se provádí stabilisace všech mimořádných požitků státních úředníků ve smyslu pamětního spisu, jejž státní úřednictvo předložilo;
b) tyto výhody se rozšiřují také na všechny pensisty, při čemž provésti jest úplné postavení na roveň staropensistů s novopensisty.
V Praze, dne 28. března 1922.
Polach, A. Friedrich, dr Wiechowski,
Kiesewetter, K. Stark, J. Barth, A. Jarolim, Aug. Hecher, W. Lorenz, Anna Perthenová, dr Heller, D. Löw.