Senát Národního Shromáždění R. Čs. r. 1922.
I. volební období.
5. zasedání.
Tisk 1329.
Původní znění.
Dringliche Interpellation
der Senatoren Dr. Heller, Niessner und Genossen
an der Herrn Minister für auswärtige Angelegenheiten
betreffend die Anwendung der Sanktionen gegen Deutschland.
Vor wenigen Tagen hat der französische Ministerpräsident Poincaré eine Rede gehalten, in welcher er für den Fall, als Deutschland die ihm gestellten Bedingungen bis zum 31. Mai 1922 nicht erfüllt, die Anwendung der Sanktionen gegen Deutschland androht. Er fügt hinzu, dass eventuell Frankreich allein diese Sanktionen durchführen werde, wenn die anderen Mächte nicht daran teilnehmen. Französische Zeitungen sollen berichten, dass die čechoslovakische Regierung bereit ist, an der Durchführung der Sanktionen teilzunehmen und militärische Aktionen gegen Deutschland durchzuführen. Diese Ankündigung hat in der Bevölkerung die grössten Besorgnisse hervorgerufen.
Wir erklären, dass wir jeder solchen Aktion den schärfsten Widerstand entgegenstellen müssten und fragen daher den Herrn Minister:
Ist es wahr, dass irgend ein Organ der čechoslovakischen Regierung mit der französischen Regierung Verhandlungen, welche ein gemeinsames Vorgehen gegen Deutschland zur Durchsetzung der Sanktionen anstreben, geführt hat?
Prag, den 27. April 1922.
Dr. Heller, Niessner,
Anna Perthen, D. Löw, F. Link, J. Reyzl, K. Stark, Kiesewetter, Dr. Wiechowski, J. Barth, Hladik, Polach, A. Friedrich, Lorenz.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1922.
I. volební období.
5. zasedání.
Tisk 1329.
Překlad
Naléhavá interpelace
senátorů dra Hellera, Niessnera a soudr.
na pana ministra věcí zahraničních
ve přičině použití sankcí proti Německu.
Před několika dny pronesl francouzský předseda ministerstva Poincaré řeč, ve kteréž hrozil použitím sankcí proti Německu pro případ, nevyhoví-li Německo do 31. května 1922 podmínkám, jež mu byly dány. Připojil k tomu, že Francie provede eventuelně sama tyto sankce, nezůčastní-li se toho ostatní mocnosti. Francouzské časopisy prý sdělují, že československá vláda jest ochotna zúčastniti se provedení sankcí a podniknouti vojenské akce proti Německu. Tato zpráva vzbudila v obyvatelstvu nejtěžší obavy.
Prohlašujeme, že bychom proti každé takovéto akci museli klásti nejtužší odpor a tážeme se tudíž pana ministra:
Jest pravda, že některý orgán československé vlády vyjednával s vládou francouzskou k tomu účeli, aby docíleno bylo společného postupu proti Německu při provádění sankcí?
V Praze, dne 27. dubna 1922.
Dr Heeler, Niessner,
Anna Perthenová, D. Löw, F. Link, J. Reyzl, K. Stark, Kiesewetter, dr Wiechowski, J. Barth, Hladik, Polach, A. Friedrich, Lorenz.