Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1922.

I. volební období.

5. zasedání.

 

Původní znění.

Tisk 1425.

Dringliche Interpellation

der Senatoren Dr. Ledebur-Wicheln, Jelinek, K. Friedrich, Zuleger, Jesser und Genossen

an das Gesammtministerium

betreffend den Überfall auf den Sonderzug der deutschen Turner in Wiesa.

In der Nacht vom 7. auf den 8. Juli wurde ein Sonderzug, der deutsche Tur-ner mit ihren Angehörigen aus dem nordöstlichen Böhmen zum deutschen Turnerverbandstag nach Komotau führte, in der Station Wiesa-Oberleutensdorf von einer, nach den gemachten Angaben etwa 100 Personen zählenden čechischen Bande überfallen. Da die räuberische Horde mit Messern, Eisenstangen, grossen Feldsteinen und teilweise sogar mit Revolveren bewaffnet war, da die Attentäter nur durch das Bahnpersonal von der Durchfahrt des Sonderzuges Kenntnis erhalten konnten, da schliesslich angesichts des diensttuenden Bahnpersonales von den Angreifern die Lokomotive des Zuges, in dem sich die deutschen Turner befanden, abgekoppelt wurde, ist es klar, dass es sich um einen wohlvorbereiteten und offenbar auch von Bahnbediensteten unterstützten Anschlag handelt.

Bei den jeder Beschreibung spottenden Szenen, die sich anlässlich des Ueberfalles auf die völlig wehrlosen und zum Teil schlafenden Insassen des Zuges abspielten, wurden 21 Personen mehr oder minder stark verletzt, drei Mitreisende werden angeblich vermisst; ferner wurden drei Vereinsfahnen geraubt und die Taschen sowie das Reisegepäck der Turner und ihrer Angehörigen geplündert; der Sachschaden war ein erheblicher.

Da es sich im vorliegenden Fall keineswegs um ein durch aufreizende Zwischenfälle hervorgerufenes Zusammenprallen nationaler Gefühle, sondern um ein mit Duldung, wenn nicht sogar mit Wissen staatlicher Eisenbahnangestellter planmässig durchgeführtes Bubenstück von Raub- und Diebsgesellen handelt, verlangen die Unterzeichneten, dass der Herr Ministerpräsident im Namen des Gesamtministeriums ob dieses, dass deutsche Volk neuerlich schwer beleidigenden, allen Grundlagen eines Rechtsstaates hohnsprechenden Ereignisses im Senate sein Bedauern ausspreche und gleichzeitig bekannt gebe, welche Massnahmen er zu ergreifen gedenke, dass die im deutschen Siedlungsgebiete zur Re

gel gewordenen Angriffe čechischer Banden sich nicht mehr wiederholen und die demonstrativen Besuche čechischer Vereine im deutschen Siedlungsgebiete in Hinkunft unterlassen werden.

Wir verlangen ferner, dass betreffend aller mitschuldigen Personen eine strenge Untersuchung eingeleitet und die etwa schuldtragenden Staatsangestellten nicht bloss im Wege des Disziplinarverfahrens sondern auch im Sinne des Strafgesetzes bestraft werden.

Wir verlangen die Rückgabe aller gestohlenen Effekten und wenn dies nicht möglich sein sollte, für alle an ihrem Hab und Gut geschädigten, den vollen Schadenersatz und zwar unter voller Grarantie des Staates.

Wir verlangen schliesslich, dass allen verletzten deutschen Turnern und deren Angehörigen für die erlittenen Verletzungen volle Genugtuung und für dene ihnen erwachsenen Schaden vom Staate voller Ersatz geleistet werde.

Im Sinne dieser Forderungen stehen wir die Anfrage, ob der Herr Ministerpräsident bereit ist, eine rasche und einwandfreie Erfüllung unserer Forderungen zuzusichern und dem Hause darüber ehetunlichst Bericht zu erstatten.

Prag, am 10. Juli 1922.

Dr. Ledebur-Wicheln, Jelinek, K. Friedrich, Zuleger, Jesser,

Hartl, Fritsch, Hübner, Luksch, Dr. Hilgenreiner, Dr. Koperniczky.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1922.

I. volební období.

5. zasedání.

Překlad.

Tisk 1425.

Naléhavá interpelace

senátorů dra Ledebur-Wichelna, Jelinka, K. Friedricha, Zulegera, Jessera a soudr.

na veškeré ministerstvo

o přepadení zvláštního vlaku německých turnérů v Louce.

V noci ze dne 7. na 8. července přepaden byl zvláštní vlak, jenž vezl německé turnéry s jejich příslušníky ze severovýchodních Čech na sjezd Svazu německých turnérů do Chomůtova, ve stanici Louka-Horní Litvínov českou tlupou, která dle udání čítala asi 100 osob. Poněvadž lupičská rota byla ozbrojena noži, železnými tyčemi, velikými kameny z polí a částečně i revolvery, poněvadž útočníci pouze od železničního personálu mohli zvěděti o tom, že pojede zvláštní vlak, poněvadž konečně útočníci odepjali lokomotivu vlaku, ve kterém se němečtí turnéři nalézali, před službu konajícím železničním personálem, jest zřejmo, že jde o dobře připravený a patrně také železničními zřízenci podporovaný útok.

Při nepopsatelných scénách, jež se udály při přepadení zcela bezbranných a částečně spících cestujících ve vlaku, bylo 21 osob více méně těžce zraněno, 3 spolucestující jsou prý pohřešováni; dále byly uloupeny 3 spolkové prapory a vyloupeny kapsy jakož i zavazadla turnérů a jejich příslušníků; škoda na věcech způsobená byla značná.

Poněvadž v tomto případě nikterak nejde o srážku národnostních citů, způsobenou pobuřujícími událostmi, nýbrž o plánovitě provedené darebáctví lupičů a zlodějů, jež státní železniční zaměstnanci strpěli, pak-li o něm dokonce nevěděli, žádají podepsaní, aby pan ministerský předseda jménem veškerého ministerstva v senátě vyslovil své politování nad touto událostí, kterouž německý lid znovu těžce byl uražen a kteráž všem zásadám právního státu jest na výsměch a aby zároveň sdělil, jaká opatření zamýšlí učiniti, aby se již neopakovaly útoky českých tlup, které v německém území se staly pravidlem, a aby budoucně přestaly demonstrativní návštěvy českých spolků v německém území.

Žádáme dále, aby proti všem spoluvinným osobám zavedeno bylo přísné vyšetřování a aby provinivší se snad státní zaměstnanci byli potrestáni netoliko řízením disciplinárním, nýbrž také ve smyslu trestního zákona.

Žádáme vrácení všech ukradených předmětů a kdyby to nebylo možno, plnou náhradu škody a to za plného ručení státu všem osobám majetkově poškozeným.

Žádáme konečně, aby všem zraněným německým turnérům a jejich příslušníkům za utrpená zranění poskytnuto bylo plné zadostučinění a za vzrostlou jim škodu plná náhrada od státu.

Ve smyslu těchto požadavků se tážeme, je-li pan ministerský předseda ochoten přislíbiti rychlé a bezzávadné splnění našich požadavků a podati senátu o tom co nejdříve zprávu.

V Praze, dne 10. července 1922.

Dr Ledebur-Wicheln, Jelinek, K. Friedrich, Zuleger, Jesser,

Hartl, Fritsch, Hübner, Luksch, dr Hilgenreiner, dr Koperniczky.


Související odkazy



Přihlásit/registrovat se do ISP