Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1923.
I. volební období.
6. zasedání.
Původní znění.
Tisk 1560.
Dringliche Interpellation
der Senatoren Jelinek, Dr. Mayr-Harting, Dr. Ledebur-Wicheln, Zuleger, Dr. Naegle, Dr. Spiegel, Jesser, Fahrner und Genossen
an die Regierung
betreffend die Zusammensetzung der Regierung.
Der Herr Ministerpräsident ist, wie offiziös bekanntgegeben wurde, infolge seiner Krankheit nicht in der Lage, die Regierungsgeschäfte selbst zu besorgen, der Herr Finanzminister ist einem bedauerlichen Attentate zum Opfer gefallen und infolgedessen gleichfalls nicht in der Lage, die Geschäfte seines Verwaltungszweiges zu führen. Zieht man nun in Betracht, dass der Herr Ministerpräsident und der Herr Finanzminister unstreitig zu den politisch markantesten Persönlichkeiten der gegenwärtigen Regierung gehören so stellt sich die derzeitige Regierung als eine Rumpfregierung heraus. Es erhalten sich die Gerüchte, dass der frühere Finanzminister Novák tatsächlich an Stelle des erkrankten Finanzministers das Finanzressort leitet, was, nachdem er der Regierung nicht angehört, der Verfassungsurkunde widerstreitet und somit einen unzulässigen Versuch, über die augenblicklichen Schwierigkeiten hinwegzukommen, bedeutet. Wenn man bedenkt, welche schwerwiegenden Entschlüsse gerade jetzt jede mitteleuropäische Regierung fassen muss und wie von Tag zu Tag neue Situationen die grössten Anforderungen an die Regierung stellen können, so ergibt sich daraus die Notwendigkeit, dass alle Verwaltungszweige und insbesondere das Finanzressort von vollverantwortlichen Persönlichkeiten geleitet werden und dass die Regierung vollzählig sei, worauf insbesondere von der Opposition gedrungen werden muss.
Wir stellen daher an die Regierung die Anfrage:
1. Was hat die Regierung getan, um die durch die Dienstunfähigkeit des Ministerpräsindenten und Finanzministers entstandene Lücke zu ergänzen und was gedenkt sie in der Folge zu tun?
2. Ist es richtig, dass der frühere Finanzminister, Herr Novák, an der Verwaltung des Finanzressorts beteiligt ist und wie vermag die Regierung im bejahenden Falle seine Betrauung mit der Finanzverwaltung zu rechtfertigen?
Prag, am 23. Jänner 1923.
Jelinek, Dr. Mayr-Harting, Dr. Ledebur-Wicheln, Zuleger, Dr. Naegle, Dr. Spiegel, Jesser, Fahrner,
Luksch, A. Lippert, Oberleithner, K. Friedrich, Hübner, Dr. Koperniczky, Ficza, Knesch, Franke, Vetter-Lilie.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1923.
I. volební období.
6. zasedání.
Překlad
Tisk 1560.
Naléhavá interpelace
senátorů Jelinka, dr Mayr-Hartinga, dr Ledebur-Wichelna, Zulegera, dr Naegle, dr Spiegela, Jessera, Fahrnera a společníků
na vládu
ve příčině složení vlády.
Pan ministerský předseda, jak poloúředně bylo oznámeno, nemůže pro nemoc sám obstarávati úkony vládní, pan ministr financí stal se obětí politováníhodného atentátu a nemůže proto rovněž vésti agendu svého správního oboru. Uvážíme-li, že pan ministerský předseda a pan ministr financí nesporně patří k politicky nejvýznačnějším osobám nynější vlády, pak jeví se nynější vláda jakožto okleštěná, kusá vláda. Udržuje se pověst, že dřívější ministr financí Novák skutečně místo onemocnělého ministra financí spravuje obor finanční, což, ježto nenáleží k vládě, odporuje ústavní listině a znamená tudíž nepřípustný pokus přejíti přes okamžité potíže. Uvážíme-li jak závažná rozhodnutí právě nyní každá středoevropská vláda musí činiti a jak den ze dne nové situace mohou klásti největší požadavky na vládu, pak vyplývá z toho nutnost, aby všechny správní obory a zejména obor finanční spravován byl osobností plně zodpovědnou a aby vláda byla v plném počtu, na což obzvláště oposice musí naléhati.
Tážeme se tudíž vlády:
1. Co učinila vláda, aby vyplnila mezeru vzniklou nezpůsobilostí ministerského předsedy a ministra financí ke službě a co zamýšlí učiniti budoucně?
2. Jest pravda, že dřívější ministr financí, pan Novák, jest zúčastněn na správě finančního oboru, a jak může vláda v kladném případě ospravedlniti, že byl pověřen správou finanční?
V Praze, dne 23. ledna 1923.
Jelinek, dr Mayr-Harting, dr Ledebur-Wicheln, Zuleger, dr Naegle, dr Spiegel, Jesser, Fahrner,
Luksch, A. Lippert, Oberleithner, K. Friedrich, Hübner, Dr. Koperniczky, Ficza, Knesch, Franke, Vetter-Lilie.