Tappeti di lana: di ciniglia.

Mobili, cornici e mercerie di legno.

Lavori di vetro arrotati, incisi, dorati e argentati.

Capelli lavorati.

Mercerie, e balocchi, esclusi quelli di legno.

Fiori finti.

Al momento di procedere alla sottoscrizione della Convenzione addizionale al Trattato di commercio e navigazione del 23 marzo 1921, conchiusa in data di oggi fra la Cecoslovacchia e Italia, i Plenipotenziari sottoscritti hanno fatte le seguenti riserve e dichiarazioni, che dovranno formare parte integrante della stessa Convenzione:

(Dazi allentata in Cecoslovacchia.)

1.

Resta riservata alla Cecoslovacchia la facoltà di modificare i dazi per l'importazione dei seguenti prodotti; ma, nel caso che fosse fatto uso di tale facoltà, i nuovi dazi, per gli stessi prodotti di origine e di provenienza dall'Italia, non potranno superare i limiti rispettivamente indicati qui sotto:

2.

Ad nn. 104 e 106. - In vista delle disposizioni in vigore in Cecoslovacchia per lo sdoganamento degli oli d'oliva e d'arachide allo scopo di constatarne la purezza, é convenuto che saranno riconosciuti dalle dogane cecoslovacche i certificati d'analisi rilasciati dagli Istituti scientifici del Regno d'Italia, che saranno a ciò autorizzati secondo gli accordi da prendere fra i Governi delle due Alte Parti contraenti.

3.

Ad n. 108. - I distillati di vino di cui al n. 108 a), per essere ammessi al dazio convenzionale per essi stabilito, dovranno essere accompagnati da un certificato, rilasciato dall'autorità italiana a ciò debitamente autorizzata, da cui risulti accertato che si tratta di prodotti provenienti dalla distillazione del vino.

4.

Ad n. 383. - Gli articoli conosciuti sotto la, denominazione di conterie di Venezia rientrano sotto il n. 383 e sono ammessi al dato convenzionale di 40 corone anche se sono infilati per facilitarne l'imballaggio e il trasporto.

5.

Ad n. 393. - Per lastre di ardesia uguagliate, considerate sotto il n. 393 b), s'intendono soltanto le ardesse che sono state rese piane uguagliandone lo spessore, senza aver subito tuttavia operazioni che ne abbiano resa liscia a superficie e cioè che presentano ancora la superficie ruvida per effetto di lievi cavità, protuberanze o altre asperità.

6.

Ad n. 613. - Per essere ammesso al trattamento convenzionale stabilito sotto il n. 613. Inamido dovrà essere accompagnato da uri certificato rilasciato dall'autorità italiana a ciò debitamente autorizzata, da cui risulti accertato chicchi tratta di amido di riso.

(Dazi allentata in Italia.)

1.

Ad n. 581. - Nel caso in cui Italia modificasse i dazi sulle lastre di vetro tirate a macchina, di spesso e superiore a 3 millimetri, attualmente classificate sotto il n. 581 c) 3, i nuovi dazi per le lastre di tale specie, di orine e provenienza dalla Cecoslovacchia, non potranno superare quelli stabiliti dalla Tariffa B annessa alla presente Convenzione, per le lastre considerate sotto il n. 581 c) 4.

2.

Nel caso in cui Italia ripristinasse il dazio d'importazione sui prosciutti, non sarà applicato a questi prodotti, di origine e provenienza dilla Cecoslovacchia, un dazio superiore a quello stabilito sotto il n. 20 b) 1, dalla tariffa doganale italiana approvata col Regio decreto 9 giugno 1921, n. 806.

3.

Ad ex n. 658. - Nello sdoganamento degli oli essenziali enumerati sotto il n. ex 658 saranno riconosciuti dalla dogana italiana i certificati di analisi rilasciati dalle autorità cecoslovacche a ciò debitamente autorizzate, dai quali risulti accertato che si tratta di oli essenziali delle qualità specificate sotto il predetto numero della tariffa.

4.

Ad n. 757. - L'Italia si riserva, in ogni caso, la facoltà di fare cessare il regime convenzionale dell'Antrachinone allo scadere di due anni dalla data della presente Convenzione.

5.

Le seguenti disposizioni saranno osservate, per quanto riguarda le tare, all'importazione dalla Cecoslovacchia delle merci sotto indicate:

a) Sulle lastre di vetro o di cristallo e sui lavori di vetro, tassati a peso lordo e importati senza recipienti, l'aumento a titolo di tara, stabilito dal' art. 5 delle disposizioni sulle tare, sarà applicato nella misura ridotto di 12 per cento.

b) L'aumento a titolo di tara, stabilito dal predetto art. 5 delle disposizioni sulle tare, noli si applica alle stoviglie e al vasellame di terra cotta e di maiolica, né alle terraglie e alle porcellane provenienti dalla Cecoslovacchia.

c) E fatta eccezione a quanto prescrive l art. 11 delle predette disposizioni sulle tare per i recipienti di lamiera di ferro contenenti carboraffina, i quali, quando sono chiusi mediante saldatura, per modo che si renda necessario di guastarli per estrarne il contenuto, sono ammessi allo stesso trattamento della merce che contengono.

Il presente protocollo, che sarà considerato come approvato e sancito dalle Alte Parti contraenti, senz'altra ratificazione speciale, per il solo fatterello scambio delle ratificazioni della Convenzione alla quale si riferisce, é stato steso in doppio esemplare, uno in lingua italiana, l'altro in lingua cecoslovacca.

Nel caso di divergenza farà fede il testo italiano come lingua nota a tutti i Plenipotenziari.

Fatto a Roma, il primo marzo millenovecentoventiquattro.

(L. S.) J. Dvořáček m. p.

(L. S.) Dr. F. Peroutka m. p.

(L. S.) Benito Mussolini m. p.