Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1921.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Kiesewetter, Hecker und Genossen
betreffend die Einstellung eines Betrages in den Jahresvoranschlag 1925 zur Erbauung der Eisenbahn Kottwitz-Trautenau nach Jičín.
Die Gefertigten stellen den Antrag, der hohe Senat wolle nachstehende
Resolution
beschliessen:
Die Regierung wird aufgefordert, in den Jahresvoranschlag für das Jahr 1925 einen Betrag aufzunehmen, welcher hinreicht, um eine Eisenbahn von Jičín nach Kottwitz-Trautenau zu bauen.
Begründung.
Das östliche Böhmen leidet ungemein unter der schlechten Eisenbahnverbindung mit dem Innern des Landes. Seit Jahren strebt die Bevölkerung jenes Gebietes ohne Unterschied der Nationalität diese Eisenbahnverbindung an und hat in zahlreichen Kundgebungen dem dringenden Wunsche Ausdruck begeben, endlich einmal im Interesse der Bevölkerung und des Staates dieses alte Projekt auszuführen.
Für die Bedeckung der erforderlichen Auslagen ist im Investitionsbudget vorzusorgen.
Prag, den 24. Juni 1924.
Kieswetter, Hecker,
Lorenz, Dr. Heller, H. Hladik, J. Reyzl, Stark, A. Friedrich, Jarolim, Anna Perthen, Barth, Polach.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1921.
Překlad.
Návrh
senátorů Kiesewettera, Heckera a soudruhů,
aby do rozpočtu na rok 1925 zařaděna byla položka pro vystavění dráhy Chotěvice-Trutnov do Jičína.
Podepsaní navrhují, aby se slavný senát usnesl na této
resoluci:
Vláda se vybízí, aby do rozpočtu na rok 1925 pojala částku, která stačí k vystavění dráhy z Jičína do Chotěvic-Trutnova.
Odůvodnění.
Východní Čechy trpí nesmírně špatným železničním spojením s vnitrozemím. Od dávných let domáhá se obyvatelstvo tohoto území bez rozdílu národnosti tohoto železničního spojení a vyslovilo v četných projevech naléhavé přání, aby konečně jednou v zájmu obyvatelstva a státu proveden byl tento starý projekt.
Pro úhradu potřebného nákladu budiž postaráno v investičním rozpočtu.
V Praze, dne 24. června 1924.
Kiesewetter, Hecker,
Lorenz, H. Hladik, dr Heller, J. Reyzl, Stark, A. Friedrich, Anna Perthenová, Barth, Jarolim, Polach.