Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1922.
Původní znění.
Antrag
des Senators Lippert und Genossen
auf Gewährung einer raschen und ausgiebigen Hilfe für die in politischen Bezirken Mies und Pilsen, an den Miesa und Radbusa-Flüssen gelegenen Gemeinden, welche durch Unwetter schwer betroffen wurden.
In der Nacht vom 13. auf den 14. Juni l. J. wurde eine Anzahl von Gemeinden der Gerichtsbezirke Mies, Staab, Dobrzan und Pilsen durch einen nieder gegangenen Wolkenbruch hart mitgenommen.
Durch diesen Wolkenbruch wurden die an den beiden Flüssen, Miesa, und Radbusa gelegenen Wiesen und Felder überschwemmt, sodass die diesjährige Heuernte, das auf diesen Feldern angebaute Kraut, sowie auch die angebauten Kartoffeln vernichtet ist, bezw. sind, wodurch viele Landwirte in ihrer Existenz gefährdert sind.
Deshalb stellen die Unterzeichneien den Antrag, die Regierung möge den Schaden schleunigst erheben lassen und den geschädigten Landwirten raschestens sowohl eine ausgiebige Geldunterstützung als auch Zuwendungen von Futtermitteln gewähren. Ferner möge die Regierung die Steuerbehörden anweisen, ausgiebige Grundsteuerabschreibungen vorzunehmen, sowie Stundungen der fälligen Steuern zu gewähren.
Prag, am 24. Juni 1924.
A. Lippert,
Spies, Vetter-Lilie, Zuleger, Franke, Hübner, Fahrner, Hartl, Dr. E. M. Herzig, Ficza, Luksch, Meissner.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1922.
Překlad.
Návrh
senátora Lipperta a soudruhů
na poskytnutí rychlé a vydatné pomoci obcím okresu stříbrského a plzeňského, ležícím na řekách Mži a Radbuze, kteréž těžce byly postiženy bouří.
V noci ze dne 13. na 14. června t. r. bylo několik obcí soudních okresů stříbrského, stodského, dobřanského a plzeňského těžce poškozeno průtrží mračen, která se tam snesla.
Touto průtrží mračen zaplaveny byly louky a pole, ležící na obou řekách Mži a Radbuze, takže letošní úroda sena, zelí na těchto polích osázené, jakož i osázené brambory jsou zničeny, čímž mnozí rolníci ve své existenci jsou ohroženi.
Proto navrhují podepsaní, aby vláda škodu co nejrychleji dala vyšetřiti a poškozeným rolníkům co nejrychleji poskytla vydatnou podporu jak na penězích tak také dodáním krmiv, Dále nechť vláda, poukáže berní úřady, aby provedly vydatné odpisy pozemkové daně a aby poskytovaly poshovění splatných daní.
V Praze, dne 24. června 1921.
A. Lippert,
Spies, Vetter-Lilie, Zuleger, Franke, Hübner, Fahrner, Hartl, dr E. M. Herzigová, Luksch, Ficza, Meissner.