Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1974.
Původní znění.
Antrag
der Senatoren Spies, Zuleger, Lippert und Genossen
betreffend die Einleitung und Durchführung einer Notstandsaktion für die aus Anlass der katastrophalen Unwetterschäden geschädigten Landwirte des Wahlkreises
Karlsbad und der Bezirke Tepl und Marienbad.
Das anhaltende Regenwetter in den Monaten August und anfangs September, verbunden mit geradezu wolkenbruchartigen Regengüssen, haben die Ernte des heurigen Jahres so schwer geschädigt, dass selbe einer Vernichtung teilweise gleichkommt. Weizen, Korn und Gerste blieb auf dem Felde, wuchs aus und gieng in Fäulnis über, der Hafer wurde überreif, konnte nicht abgemäht werden, die Körner fielen aus den Rispen, blieben auf den Feldern liegen, so dass oft nur das leere Stroh hereingebracht werden konnte. Das andauernde Regenwetter hat aber auch den Kartoffelfeldern schweren Schaden zugefügt, die Schwarzfäule tritt sehr häufig auf, so dass auch hier eine Missernte in Aussicht ist; es war auch nicht möglich, bei diesem Unwetter die Grummeternte unter Dach zu bringen, dasselbe verfaulte teilweise, ja in den tiefer gelegenen Gebieten, wo weite Wiesenflächen unter Wasser standen, das Grummet stellenweise sogar fortgeschwemmt wurde.
Der Schaden, den die deutschen Landwirte in diesen Bezirken erleiden, ist ein enormer und unübersehbarer, es ist daher Pflicht der Regierung hier helfend einzugreifen, die in ihrer Existenz bedrohten Landwirte zu unterstützen, und ausserdem ausgiebige Steuererleichterungen zu gewähren.
Die Gefertigten stellen daher den Antrag :
Die Regierung wird aufgefordert, die schleunige Erhebung der Schäden dort, wo dies noch nicht geschehen sein sollte, zu veranlassen und durch eine durchgreifende Notstandsaktion den Geschädigten eine ausgiebige Hilfe zu gewähren, weiters die Steuerbehörden anzuweisen, dass den Geschädigten entsprechende Steuererleichterungen und Abschreibungen bewilligt werden. In formaler Beziehung wird die Zuweisung an den Landwirtschaftsausschuss beantragt. Der Aufwand ist durch die beschlossenen Kredite gedeckt.
Prag, am 23. September 1924.
Spies, Zuleger, Lippert,
Franke, Hübner, Knesch, Dr. Hilgenreiner, K. Friedrich, Jelinek, Meissner, Fahrner,
Dr. Koperniczky.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
l. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1974.
Překlad.
Návrh
senátorů Spiese, Zulegera, Lipperta a soudruhů
na zahájení a provedení nouzové akce pro rolníky volebního kraje karlovarského a okresu Teplé a Mariánských Lázní, kteří katastrofální nepohodou byli poškozeni.
Trvalé deštivé počasí v měsíci srpnu a začátkem září, spojené s lijáky podobnými přímo průtrži mračen, poškodilo letošní úrodu tak těžce, že se to částečně rovná jejímu zničení. Pšenice, žito a ječmen zůstaly na poli, vzrostly a shnily, oves přezrál, nemohl býti posečen, zrní vypadalo, zůstalo ležeti na polích, takže často bylo lze skliditi pouze prázdnou slámu. Trvalé deště však poškodily také těžce brambory, které namnoze černají, takže také zde se očekává neúroda; nebylo také možno při takovéto nepohodě skliditi otavu, která částečně shnila, ba v níže položených krajinách, kde širé plochy luk byly pod vodou, otava místy dokonce byla odplavena.
Škoda, kterou němečtí rolníci utrpěli v těchto okresech, jest nesmírná a nepřehledná, jest tudíž povinností vlády zde pomoci, podporovati rolníky v jejich existenci ohrožené a poskytnouti mimo to vydatné úlevy daňové.
Podepsaní navrhují tudíž:
Vláda se vybízí, aby tam, kde se tak posud nestalo, dala škody rychle vyšetřiti a aby pronikavou nouzovou akcí poškozeným poskytla vydatné pomoci, dále aby berním úřadům nařídila, aby poškozeným povolovány byly přiměřené daňové úlevy a odpisy.
V ohledu formálním navrhuje se přikázání výboru národohospodářskému. Náklad uhrazen jest povolenými úvěry.
V Praze, dne 23. září 1924.
Spies, Zuleger, Lippert,
Franke, Hübner, Knesch, dr. Hilgenreiner, K. Friedrich, Jelinek, Meissner, Fahrner,
Dr. Koperniczky.