Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1997.
Původní znění.
Antrag
des Senators Franke und Genossen auf Durchführung einer Notstandsaktion im pol. Bezirk Mähr. Schönberg.
Wie aus vielen anderen Gebieten laufen auch aus dem pol. Bezirke Mähr. Schönberg Berichte ein, dass fast die ganze Ernte durch die seit Monaten andauernde Regenperiode dem Verderben preisgegeben wurde, sodass in vielen Gemeinden den Landwirten nicht einmal das erforderte Staatgut zur Verfügung steht. In den hochgelegenen Gemeinden, deren der Mähr. Schönberger Bezirk eine grössere Anzahl aufweist, stand beim Einsetzen des Regenwetters noch das Korn zum grossern Teil auf den Feldern, sodass sich die Missernte auf alle Getreidegattungen erstreckt.
Die so arg heimgesuchten Gemeinden des Mähr, Schönberger Bezirkes bedürfen einer raschen und ausgiebigen Hilfe seitens der Regierung.
Die Gefertigten stellen daher den Antrag :
1. Es möge auf Grund der Schadenerhebungen den betroffenen Gemeinden eine entsprechende Unterstützung aus dem Fonde für Elementarschäden zugewendet werden,
2. Es möge veranlasst werden, dass die Steueradministration den geschädigten Landwirten Abschreibungen an der Grundsteuer, Einkommensteuer und Umsatzsteuer zubilligt,
3. Es möge den betroffenen Landwirten ausser einer Erstreckung der nächst fälligen Vermögensabgaberaten auch ein Nachlass an der Vermögensabgabe und Vermögenszuwachsabgabe gewährt werden.
Prag, am 30. September 1924.
Franke,
Dr. Ledebur-Wicheln, Knesch, Dr. Koperniczky, Dr. Hilgenreiner, Vetter-Lilie, Spies,
Luksch, Zuleger, Hühner, Jelínek.
Senát Národního shromážděni R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
9. zasedání.
Tisk 1997.
Překlad.
Návrh
senátora Franke a soudruhů na provedeni nouzové akce v politickém okresu Šumperku.
Jako z mnoha jiných okresů docházejí také z politického okresu Šumperku zprávy, že skoro celá úroda byla zničena deštivým počasím, jež trvalo několik měsíců, takže v mnohých obcích nemají rolníci ani potřebného osiva. Ve vysoko položených obcích, jichž je v Šumperském okresu větší počet, stálo žito na začátku deštivého počasí většinou na polích, takže se neúroda vztahuje na všechny druhy obilí.
Takto těžce postižené obce Šumperského okresu potřebují rychlé a vydatné pomocí se strany vlády.
Podepsaní tudíž navrhují :
1. Aby se na základě vyšetřených škod dostalo postiženým obcím přiměřené podpory z fondu pro živelní škody,
2. aby učiněno bylo opatření, aby berní správa poškozeným rolníkům přiznala odpisy na dani pozemkové, na dani z příjmu a na dani z obratu,
3. aby se postiženým rolníkům vedle poshovění nejblíže splatné splátky dávky z majetku poskytla sleva na dávce z majetku a na dávce z přírůstku na majetku.
V Praze, dne 30. září 1924.
Franke,
Dr. Ledebur-Wicheln, Knesch, dr. Koperniczky, dr. Hilgenreiner, Vetter-Lilie, Luksch,
Spies, Zuleger, Hübner, Jelínek.