Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
10. zasedání.
Tisk 2005.
Původní znění.
Antrag
des Senators Dr. Emma Maria Herzig und Genossen
auf Herausgabe des Gesetzes für jugendgerichtspflege und eines Gesetzes für Fürsorgeerziehung.
Der Ausbau einer gedeihlichen Jugendfürsorge erfordert immer dringender die baldige Schaffung eines Jugendgerichtsgesetzes.
Die zur Jugendpflege unumgänglich notwendige Ergänzung hiezu bildet ein entsprechendes Fürsorgeerziehungsgesetz.
Da beide Gesetze bereits im Entwurfe fertiggestellt sind, beantragen wir die ehebaldigste Einbringung und Erledigung der diesbezüglichen Regierungsvorlagen.
Prag, am 30. Oktober 1924.
Dr. Emma Maria Herzig,
Hübner, Hartl, Zuleger, Fahrner, K. Friedrich, Spies, Dr. Mayr-Harting, Dr. Naegle, Meissner, Luksch, Lippert, Knesch, Vetter-Lilie, Franke, Jelinek, Ficza.
Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
10. zasedání.
Tisk 2005.
Překlad.
Návrh
sen. dr Emmy Marie Herzigové a soudr.
na vydání zákona o soudnictví mladistvých a zákona o ochranné výchově.
Vybudování zdárné péče o mládež vyžaduje vždy naléhavěji, aby v brzku byl vydán zákon o soudnictví mladistvých.
Nevyhnutelně nutným doplňkem péče o mládež jest vhodný zákon a ochranné výchově.
Ježto osnovy obou zákonů již jsou hotovy, navrhujeme, aby dotyčné vládní předlohy v brzku byly podány a vyřízeny.
V Praze dne 30. října 1924.
Dr. Emma Marie Herzigová,
Hübner, Hartl, Zuleger, Fahrner, K. Friedrich, Spies, dr Mayr-Harting, dr Naegle, Meissner, Luksch, Lippert, Knesch, Vetter-Lilie, Franke, Jelinek, Ficza.