Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1924.
I. volební období.
10. zasedání.
Tisk 2025.
Původní znění.
Dringende Interpellation
der Senatoren Fahrner, K. Friedrich, Dr. Naegle, Dr. Mayr-Harting, Dr. Kovalik, Spies, Béla Rískó und Genossen
an die Regierung
betreffend den von einem Regierungsmitgliede in Aussicht gestellten Beamtenabbau.
Die in den letzten Tagen in der čechischen Presse gebrachten Mitteilungen über einen geplanten Abbau der Staatsangestellten wurden durch Reden des Eisenbahnministers (darunter eine offizielle im Budgetausschuss) bestätigt. Es handelt sich nach den Ausführungen des Herrn Eisenbahnministers um einen Abbau von zka. 30.000 Staatsangestellten und soll hiebei vor allem die Qualifikation massgebend sein. Diese Reden haben naturgemäss unter den nichtčechischen Staatsangestellten grosse Bestürzung hervorgerufen, da nach den gemachten Erfahrungen jeder von ihnen weiss, dass unter Qualifikaiion die sprachliche Qualifikation gemeint ist, welche bisher der Regierung immer Anlass bot, die nichtčechischen Staatsangestellten in der Beförderung zurückzusetzen, sie zu pensionieren oder zu entlassen.
Die Gefertigten richten daher an die Regierung die dringede Anfrage:
1. Ob der Abbau von zka. 30.000 Staatsangestellten wirklich geplant ist?
2. Wie vermag die Regierung im bejahenden Falle eine solch' unerhörte Massnahme, die tausende von Existenzen zu vernichten geeignet ist, zu rechtfertigen?
3. Aus welchen Gründen wurden, in so ungeheuerlicher Weise das Bedürfnis überschreitend, Kräfte in den Staatsdienst aufgenommen, dass nach wenigen Jahren an einen derartigen Abbau geschritten werden muss?
4. Welche Gewähr ist geboten, dass nicht wieder wie bekannter Weise in so vielen anderen Fällen das nationale Moment hiebei ausschlaggebend sein wird?
Prag, am 2. Dezember 1924.
Fahrner, K. Friedrich, Dr. Naegle, Dr. Mayr-Harting, Dr. Kovalik, Spies, Rískó Béla,
A. Lippert, Klimko, Franke, Dr. Hilgenreiner.
Tisk 2025.
Překlad.
Naléhavá interpelace
senátorů Fahrnera, K. Friedricha, dr Naegle, dr Mayr-Hartinga, dr Kovalika, Spiese, Rískó Bély a soudruhů
na vládu
stran zmenšení počtu úřednictva, kteréž dle výroku člena vlády má nastati.
Sdělení českého tisku v posledních dnech o zamýšleném snížení počtu státních zaměstnanců potvrzeno bylo řečmi ministra železnic (mezi nimi oficielní řeči v rozpočtovém výboru). Dle vývodů pana ministra železnic jde o propuštění asi 30.000 státních zaměstnanců a má při tom především býti směrodatnou kvalifikace. Tyto řeči vzbudily přirozeně u nečeských státních zaměstnanců veliké zděšení, poněvadž dle učiněných zkušeností každý z nich ví, že kvalifikací míněna jest jazyková kvalifikace, která dosud vládě vždy poskytovala příležitost nečeské státní zaměstnance při povyšování opomíjeti, dávati je do výslužby nebo je propouštěti.
Podpsaní vznáší tudíž ke vládě naléhavý dotaz:
l. Zdali se skutečně pomýšlí na propuštění asi 30.000 státních zaměstnanců?
2. Jak může vláda, je-li tomu tak, ospravedlniti takovéto neslýchané opatření, které může zničiti tisíce existencí?
3. Z jakých důvodů přijaty byly do státní služby síly, které tak obrovsky převyšují potřebu, že se po několika málo letech musí přikročiti k takovémuto zmenšení jejich počtu?
4. Jaká jest poskytnuta záruka, že nebude zase při tom směrodatným národnostní moment, jak tomu bylo, jak známo, v tak mnohých jiných případech?
V Praze, dne 2. prosince 1924.
Fahrner, K. Friedrich, dr Naegle, dr Mayr-Harting, dr Kovalik, Spies, Rískó Béla,
A. Lippert, Klimko, Franke, dr Hilgenreiner.