Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1925.

I. volební období.

11. zasedání.

Tisk 2160.

Původní znění.

Im Laufe der letzten Wochen ist eine ganze Reihe von Gebieten der Republik durch schwere Elementarkatastrophen heimgesucht und schwer geschädigt worden. So wurden am 6. Mai im südlichen Teil des Bezirkes Reichenberg und in den angrenzenden Teilen des Bezirkes Gablonz eine Reihe von Gemeinden von Hagelschlag und Wolkenbruch betroffen. Am gleichen Tage hat sich im Adlergebirge eine Unwetterkatastrophe ereignet, die gleichfalls sehr grosse Schäden angerichtet hat.

Anfangs Mai wurde auch im Bezirke Jägerndorf und Freudenthal durch Unwetter eine Ueberschwemmung verursacht, welche nicht nur die Ernte vernichtete, sondern auch Strassen und Häuser beschädigte. Auch verschiedene Gebiete Mährens wurden durch Unwetterkatastrophen geschädigt.

Endlich ist anfangs Juni in den Bezirken Marienbad und Falkenau ein Wolkenbruch niedergegangen, der erhebliche Schäden anrichtete.

Der Umfang des entstandenen. Schadens, insbesondere aber die schwere Notlage der Kleinlandwirte, welche die Opfer dieser Katastrophen sind, machen eine sofortige und ausgiebige Hilfe unbedingt erforderlich.

Die Gefertigten beantragen daher:

1. Die Regierung wird beauftragt, sämtliche durch die Unwetterkatastrophen der letzten Wochen verursachten Schäden mit der grösstmöglichsten Beschleunigung zu erheben.

2. Allen durch diese Katastrophen geschädigten Personen sind ausreichende staatliche Unterstützungen zu gewähren.

3. Den geschädigten Personen sind entsprechende Steuerabschreibungen zu gewähren.

4. Die Regierung wird aufgefordert, die zur Verhütung weiterer Katastrophen notwendigen Flussregulierungen mit der grösstmöglichsten Beschleunigung durchzuführen.

Soweit die budgetären Mittel des Ministeriums für soziale Fürsorge und des Landwirtschaftsministeriums zur Deckung der Schäden nicht ausreichen, hat die Regierung einen angemessenen Kredit anzusprechen.

In formeller Beziehung beantragen wir die Zuweisung an den Budgetausschuss, welchem Berichterstattung binnen 8 Tagen aufgetragen werden wolle.

Prag, den 8. Juni 1925.

Hladík, Link, Stark,
Jarolim, Niessner, Polach, Reyzl, Anna Perthen, A. Friedrich, J. Barth, Aug. Hecker.

Senát Národního shromáždění R. Čs. r. 1925.

I. volební období.

11. zasedání.

Tisk 2160.

Překlad.

Během posledních týdnů postižena a těžce poškozena byla celá řada krajů v republice živelními katastrofami. Tak bylo dne 6. května v jižní časti okresu libereckého a v sousední části okresu jabloneckého několik obcí postiženo krupobitím a průtrží mračen. Téhož dne udála se v Orlických horách živelní katastrofa, která rovněž nadělala velmi velikých škod.

Počátkem května způsobilo nepříznivé počasí také v okrese krnovském a bruntálském povodeň, která zničila nejen úrodu, ale poškodila také silnice a domy. Také různé kraje Moravy poškozeny byly živelními katastrofami.

Konečně snesla se počátkem června v okresech Mariánské Lázně a falknovském průtrž mračen, která způsobila značné škody.

Rozsah vzniklé škody, zejména však krutá tíseň malorolníků, kteří jsou obětmi těchto katastrof, bezpodmínečně vyžadují bezodkladné a vydatné pomoci.

Podepsaní tudíž navrhují:

1. Vládě se ukládá, aby se vším možným urychlením vyšetřila veškeré škody, jež živelní katastrofy v posledních týdnech způsobily.

2. Všem osobám, těmito katastrofami postiženým, poskytnuty buďtež vydatné státní podpory.

3. Poškozeným osobám poskytnuty buďtež přiměřené odpisy na daních.

4. Vláda se vybízí, aby na odvrácení dalších katastrof se vším možným urychlením provedla potřebné úpravy řek.

Pokud rozpočtové prostředky ministerstva sociální péče a ministerstva zemědělství na úhradu škod nestačí, nechť se vláda domáhá přiměřeného úvěru.

V ohledu formálním navrhujeme, aby věc byla přikázána výboru rozpočtovému, kterému nechť se uloží, aby podal zprávu do 8 dnů.

V Praze, dne 8. června 1925.

Hladik, Link, Stark,
Jarolim, Niessner, Polach, Reyzl, A. Perthenová, A. Friedrich, J. Barth, Hecker.